Categorias
Anime e Mangá

Primeiras Impressões: Aquarion Evol

Logo de Aquarion Evol

Aquarion foi um anime relativamente desconhecido que gostei bastante. A principal razão de tê-lo assistido foi a direção de Shoji Kawamori (criador de Escaflowne, diretor de Arjuna) e as músicas da sempre excelente Yoko Kanno. Um anime de mechas, com golpes mirabolantes, personagens interessantes e reflexões filosóficas aleatórias. Depois de um OVA sem muito sucesso, fiquei surpreso ao saber que iriam ressuscitar a série com Aquarion Evol. Felizmente, o espírito da série continua o mesmo, apesar de algumas coisas terem mudado, para melhor e para pior. Já adianto que não é uma continuação direta e que não é necessário ver a série original para entender esta.

Continuar lendo “Primeiras Impressões: Aquarion Evol”
Categorias
J-pop Música

Do As Infinity: Rumble Fish

Como já devo ter comentado aqui, não costumo prestar atenção nas letras das músicas que ouço (o fato da maioria dela ser em japonês não ajuda, mas acontece até com músicas em português). De vez em quando bate uma curiosidade e frequentemente acho coisas interessantes. O mais recente exemplo é a Rumble Fish, do Do As Infinity.

httpv://www.youtube.com/watch?v=diHFxAqTPgI

A letra é bacana e tem uns temas que gosto bastante: a dificuldade de crescer sem esquecer o seu verdadeiro eu (como em A Viagem de Chihiro), o poder das palavras e sua incapacidade de expressar sentimentos corretamente (como em xxxHOLiC e Earth Girl Arjuna), o paralelo da vida com um labirinto (como em Full Moon wo Sagashite: “An endless maze… this is our dungeon”).

“Rumble Fish” são os peixe Betta, também conhecidos como peixes de briga devido à sua agressividade com os peixes da mesma espécie. Também existe um livro (depois adaptado para o cinema por Copolla) com este nome, onde o Betta serve como o simbolismo principal.

Segue a tradução para o inglês. Em negrito minhas partes favoritas.

The deserted street
Heartlessly leaves me behind as I make my beginning…
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?

Everything I see
Does nothing but confuse me.
It’s ironic; the more I put it into words,
The more tangled up my heart gets.

I pray that I don’t drift away, get swept away, lost in a dream…

In the deserted streets,
The early morning quietly cast my shadow…
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?

If I could find the thread of fate,
And grab it with my own hands,
I pray that I can be myself
Until I reach a sea of freedom.

We decide the truth with our hearts;
When we make mistakes, time stops.
We’re made to dance
Through a life full of sharp points.

Why is it that when we gain something, we lose something else?

Lashed by the merciless rain,
I feel like I’m about to be crushed —
But still I keeping wandering through this huge maze.

The deserted street
Heartlessly leaves me behind as I make my beginning…
Will it still be there tomorrow, or will it have run away?
I pray that I can be myself now.

Categorias
Anime e Mangá CLAMP

Bad CLAMP!

Acabei deixando acumular GATE7 e já tem vários capítulos lançados. E nesse meio tempo Legal Drug (agora Drug & Drop) voltou a ser publicado (e Kobato. vai sair no Brasil). Infelizmente, ando meio desanimado com tudo relacionado a CLAMP. Confesso que ainda não superei a decepção com Tsubasa e Holic.

Pode parecer besteira, mas dediquei muito tempo às duas séries e não consigo deixar de achar que se eu dedicar muito tempo à essas novas duas eu acabe me arrependendo.

Ainda assim, é provável que eu acabe dando mais uma chance.

Categorias
Anime e Mangá Review

Review: Dennou Coil

Dennou Coil é um anime voltado para o público mais jovem, porém contém alguns elementos interessantes de ficção científica e dramáticos. A história se passa no futuro onde as pessoas utilizam óculos de realidade aumentada que permitem a junção do mundo real com o virtual, e o anime explora essa premissa para mostrar o impacto dessa tecnologia no dia a dia das pessoas. A série acompanha Yuko, de 11 anos (apelidada de Yasako, uma leitura alternativa do seu nome que significa “criança gentil”), logo após se mudar de cidade e conhecer colegas como Fumie e Daichi, dois viciados em “óculos” que vivem brigando virtualmente. A trama se aprofunda com o aparecimento de outra Yuko (apelidada de Isako, “criança corajosa”) que pesquisa o lado obscuro da realidade virtual e os “ilegais”, uma espécie de vírus; e com Haraken, um colega de Fumie que pesquisa a morte de uma amiga em um atropelamento que foi suspostamente causada pelos óculos que usava.

Continuar lendo “Review: Dennou Coil”
Categorias
Anime e Mangá CLAMP Gate 7

GATE7 2 e 3

Já saiu o 4 mas depois comento. Vale notar que existem duas traduções: as da starlady, usadadas nos scanlations do Fail Manga; e as do cmertb, usadas nos scanlations do CxC Scans (que não as hospeda, mas tem para ler online). Não quero desmerecer a starlady, mas as traduções do cmertb são muito melhores e fazem mais sentido, então as recomendo.

Fiquei surpreso com estes capítulos. GATE7 mostra ao que veio: usar personagens que são baseados em figuras da história japonesa. Por um lado, como normalmente nós sabemos lhufas da história japonesa, ficamos meio perdidos. Mas por outro lado, temos a oportunidade de aprender um pouco sobre o assunto, e nada que a Wikipedia não ajude.

Comentários com SPOILERS:

Continuar lendo “GATE7 2 e 3”
Categorias
J-pop Música

10W40

Eu sempre achei estranho o nome da música 10W40 do Do As Infinty. Bricks were shat quando me toquei que a Tomiko de fato canta “ten W forty” nela (eu tenho o hábito de não prestar atenção em letras de música…). Lembro de ter pesquisado a tradução dela e não ter encontrado, e fiquei sem saber de onde diabos vem esse 10W40 — é um tipo de óleo para motor, mas hein?

Bom, hoje achei a letra da música, e é realmente sobre o óleo para motor.

Lendo a letra até faz sentido: é sobre um casal com um relacionamento complicado e o óleo seria um simbolismo para o que mantinha o relacionamento funcionando (insira insinuação sexual aqui). Até que o óleo acaba, e eles se separam.

OK, não faz tanto sentido assim.

Mas a música é bacana.

Categorias
Anime e Mangá CLAMP Gate 7

GATE7 no Brasil pela NewPOP

Saiu no site do CLAMP: GATE7 sairá no Brasil pela NewPOP, mas aparentemente sem nenhuma previsão de lançamento no momento.

Ótima notícia, só não sei muito o que dizer sobre a editora. Só tenho um mangá dela, o Alice no País das Maravilhas, que achei bem feito. Estranho não ter saído pela JBC, que publicou tudo do CLAMP por aqui. Também estranho terem anunciado tão cedo, acho que nunca publicaram um mangá tão “fresco” por aqui. Vão ser obrigados a manter uma periodicidade razoavelmente grande…

Categorias
Anime e Mangá

Review?: Fractale

Isso nem conta como review, mas apenas um comentário pra não deixar o blog morrer.

Fractale acabou e posso dizer que para mim foi uma grande decepção. A premissa era sensacional: um sistema tipo Matrix, só que rodando por cima do mundo real, ao invés de substituí-lo, e várias questões sobre controle, liberdade, etc e tal. No fim a série não explora essas questões e tenta ser um anime de aventura (sem muito sucesso), com personagens indo pra cima e pra baixo sem motivação alguma (“vou fazer isso porque acho que é o certo a se fazer no momento”).

Ainda assim, os personagens eram bem cativantes. Focando neles, no fundo a série é até bonitinha, mas não chega perto de atingir seu potencial. Sem dúvida o patinho feio do bloco noitaminA.

De marcante só vai sobrar a música de abertura (Harinezumi, da Azuma Hitomi), que é excelente e tem uma batida parecida com a suprema Tori no Uta, de Air.

Categorias
Anime e Mangá

Solanin no Brasil, novo anime de Aquarion

A editora L&PM vai entrar para o mercado de mangás com dois ótimos títulos: Solanin (Inio Asano, 2 volumes) e Bouken Shouken (Mitsuri Adashi, volume único). Solanin é excelente, já mencionei por aqui apesar de não ter feito um review. Bouken Shouken eu não conhecia, mas é de um autor de bastante renome no Japão, e parece ser bastante interessante.

Numa outra notícia, foi anunciado que Aquarion terá um novo anime, Aquarion Evol. Ele foi uma série de 2005 dirigida pelo Shoji Kawamori (de Escaflowne, Arjuna) que é bastante interessante, misturando fantasia, robôs gigantes e um pouco de ficção científica. Não está claro se é uma continuação ou um remake (já teve um remake na forma de um movie). Espero que coloquem a Yoko Kanno para compor e a Akino para cantar novamente!

Categorias
J-pop Música

Okkusenman! Okkusenman!

“Omoide wa Okkusenman!” (“Memórias não têm preço”) é, antes de tudo, um símbolo do poder de colaboração da internet. Ele começou como um arranjo da música do castelo do Dr. Wily no Megaman 2 (que por si só é sensacional). Aí outra pessoa adicionou uma letra para a música. Aí outra pessoa cantou a letra. Aí outra pessoa fez uma animação para a música. Aí outra pessoa traduziu a letra para o inglês e colocou legendas. E o resultado é:

Uma música profunda sobre a nostalgia da juventude e as complicações da vida adulta. Ou algo do gênero. O ápice, contudo, é o cover do JAM Project (aquela banda dos tiozões):

Totalmente excelente.

(Você agora está com a música grudada na cabeça.)