Autor: Shinigami

Comprei o primeiro volume de Honey & Clover pela Panini. Ele é bimestral e custa 9,90 se me lembro bem. A qualidade está impecável, não tenho nada do que reclamar. No final há um glossário com os termos em japonês ou específicos da cultura japonesa utilizados, o que pessoalmente acho melhor que adaptações (mal feitas).

Sobre o mangá em si, como já vi o anime e ele foi bem fiel, não houve muitas surpresas… e é excelente.

Comprei também o primeiro volume de Full Moon o Sagashite pela JBC. Não sei a periodicidade dele e é 10,90 se não me engano (note a preguiça de levantar para ver). A qualidade também está muito boa, a tradução está sem problemas (deixaram “Negi Ramen” como “Negi Lámen”, ufa). A única implicância de alguns fãs mais chatos exigentes talvez seja o “o” no título no lugar do “wo”, mas é uma romanização aceitável (comentário de alguém aleatório no Orkut: “logo vai aparecer gente perguntando quem é o tal de Sagashite”). A tradução não é do mesmo cara que traduz Tsubasa e Holic, então nada de adaptação bizonhas (teve só um “miguxo” razoavelmente bem colocado, falado pelo Izumi, dá para deixar passar).

E sobre a história em si… que saudades de Full Moon! Já li o mangá todo na internet quando ainda estava saindo mas esse é um dos poucos mangás que já li que se saísse aqui eu compraria (foi até engraçado porque um dias desses estava pensando nisso, “que mangá que se saísse aqui eu compraria? Hm, Full Moon…”). O bom é que ele é razoavelmente curto (não se deixe enganar pelo anime), são só 7 volumes.

Já estava esquecendo de como o Takuto destrói. Não é qualquer um capaz de vestir uma roupa daquela sem parecer ridículo.

Vi o primeiro episódio de cada um, lá vão alguns comentários inúteis:

Fullmetal Alchemist 2

Começaram diferente do anterior, e diferente do mangá também. Mas foi só um episódio para chamar a atenção mesmo, no seguinte eles vão contar a história inteiro do Al e Ed. Gostei do episódio, a animação está ótima, a abertura e encerramento estão muito bons também.

Você pode baixar em inglês pelo pessoal do Shinsen Subs. Em português tem vários grupos disponibilizando tanto em torrent quando por links diretos.

K-On!

K-On! é o típico anime de carisma extremo, nada além do esperado da KyoAni. Claro que tem muita gente que não vai com a cara desse tipo de anime, mas eu gostei do primeiro episódio. O encerramento é épico. Se você está se perguntando como eu estava, a pronúncia do nome é “Keion”.

Você pode baixar em inglês por vários grupos (vi do CoalGuys, tradução boa mas muitas frescuras na abertura) e de dois subbers em português.

Eden of the East

No começo já me surpreendi com a abertura, que é cantada pelo Oasis! Gostei muito do primeiro episódio, embora não dê para dizer muito sobre como vai ser o andar da história. A animação é excelente e dá para ver que quem fez a animação dos OAD’s de Tsubasa e Holic deve ter sido a equipe recém contratada de estagiários da Production I.G..

“Show me your Johnny” LOL

Você pode baixar em inglês por vários grupos como de costume (vi do pessoal do gg, que são um sarro) e em português do Anime no Sekai e MDAN.