Tempos atrás a NewPOP lançou o livro “Soel & Larg: as Aventuras de Mokona Modoki” do CLAMP. Eu já tinha lido uma tradução, não lembro se era completa, mas acabei não resistindo. É um livro meio bobinho, com ilustrações bonitinhas, sobre a vida de Soel & Larg após terem sido criados por Clow e Yuuko, mas antes dos eventos de Tsubasa e Holic.
Sobre a edição em si, devo dizer que me desapontou. A fonte usada parece ser Times New Roman, e a diagramação é meio estranha, bordas pequenas, parece um trabalho escolar de 10 anos atrás. Mas a tradução em si parece boa, embora não tenho como comparar com a original.
Queria deixar algumas notas aqui para não esquecer depois (possíveis spoilers):
- A história se passa antes de 1978 (é mencionado que o White Day ainda não existe, e ele foi criado em 78. Aliás, só o Clow para ter uma biblioteca aparentemente com livros do futuro). E em uma das ilustrações, aparece uma cidade com alguns prédio ao fundo. Então acho que dá para assumir que é de uns 1900 em diante. Por algum motivo sempre imaginei eles vivendo no século 19.
- Obviamente o Clow e a Yuuko sabiam de tudo que ia acontecer.
- Quando eles acordam em Tsubasa, Clow já morreu :( (óbvio, mas a gente nem se toca)
