xxxHOLiC Rou 207

Vou fingir que não pulei um monte de capítulos :)

§ xxxHOLiC Rou Cap 207 (scan, tradução): mais uma Cliente Perturbada.

Comentários com SPOILERS:

“I want to become his girlfriend.”
“This kind of thing, rather than coming to this store, wouldn’t it be better to tell that person directly?”
“I already said it.”
“But he completely ignored me.”
“But I still want to become that person’s girlfriend.”
“Oh…”

“Eh?”
Doumeki Shizuka
Birthday
March 3rd, xxxx year

Ferrou, querem roubar seu amorzuxo, Watanuki!

CLAMP marota como sempre esconde convenientemente o ano para não conseguirmos construir timelines.

Bom, nada específico a comentar da história em si. Basicamente uma cliente bitolada pelo Doumeki acha que o Watanuki joga búzios e faz simpatia para amarrar. Watanuki dá uma de sr phodão a la Yuuko e resolve o caso, desvendendo que a mulher tava tão obcecada que a alma dela tava na loja enquanto seu corpo stalkeava o Doumeki. No final…

“The wishes that I have helped to grant have become so that I’ve steadily lost count.
But the most troublesome are still human’s desires.”
“In this aspect… Am I the same?”

Será o Watanuki igualmente obstinado em relação ao Yuuko? Não percam o próximo capítulo, onde isso não vai ser explicado :D