xxxHOLiC 182

§ xxxHOLiC Cap 182 (scan, tradução do carlos net): ;_;

Comentários com SPOILERS:

Yuuko: I spent my days in that shop, granting people’s wishes, for the sake of the day that had to come. // It is now time for those days to end. // Watanuki… // I will grant your wish, as well. // Once I disappear, you will no longer be able to see spirits… / …and they will no longer be drawn by your blood.

Ela não esqueceu o desejo do Watanuki XD

Mas será que ela vai realizar esse desejo diretamente ou indiretamente (alguma outra coisa vai acontecer que vai fazer o Watanuki não ver mais espíritos)?

Watanuki: This is… / …too… / …sudden… // That’s right… / The shop! // What will you do with the shop?! // I did my best, you know! // That customer who you left me to deal with… / I managed to make her happy! // She wants me to keep teaching her to cook!

Watanuki: That’s right… cooking! // I pickled some umeboshi because you said you wanted to eat them! // The umeshu should be ready to drink about now, too… / The sake, as well… // Doumeki may be a big drinker, but still… // …he can’t drink it all himself, you know…

Watanuki: If you’re not here… / …If you’re gone… // Yuuko-san… // Yuuko-san… // Please… // …tell me this… // …is just a dream…!

Yuuko: I won’t lie to you, Watanuki. // Because you are very precious to me.

Watanuki: …W – Wait, please! // This isn’t… / This isn’t… // There has to be some way!

Watanuki: You’re right here… right in front of me! / I can speak to you! // There’s something! / There has to be!! // Some kind of way…!!

Yuuko: …Watanuki.
Watanuki: …You can’t… / …die…
Yuuko: …I would very much like to grant that wish for you… // But that… // …I cannot do.

;_;

Watanuki: …I… / I still… / …haven’t granted it. // Your wish… // I promised… / …that I’d grant it… // …I promised…
Yuuko: My wish…

Yuuko: …is for you to go on existing. / That’s all I want.

Finalmente descobrimos o desejo da Yuuko. ;_;!

Watanuki: …Then… / I promise… // …I will grant that wish!

Watanuki: If dreams can come true by wishing hard enough… / …I want to meet you again! // So…

Watanuki: I’m going to stay right here in the shop, Yuuko-san, and wait as long as it takes… / …for you!

;_;

Quero ver o que diabos vai acontecer no próximo volume.

Aliás, próximo capítulo só em 29 de junho ;_;

Participe da discussão

12 comentários

  1. inhun T_T
    ahn? o desejo do watanuki vai ser aquele mesmo…
    sempre pensei q ele iria pedir alguma coisa… diferente.
    e ele ficou surpreso ao saber do desejo dela?

    eu uso tradutor pra ler então tá confuso a ultima parte.

    29 de junho!!!!???????? O__O

    1. O desejo do Watanuki sempre foi aquele, do começo da história…

      Claro que ele teve outro desejo também que ele pagou com as suas memórias, que permitiu o pessoal ir para Clow, mas talvez tenha sido mais do que isso…

      Ele tinha prometido para Yuuko que realizaria o desejo dela, e nesse capítulo ela diz que o seu desejo era apenas que o Watanuki continuasse existindo. Ele promete de novo que irá cumpri-lo. E diz que se desejos podem se tornar realidade se desejá-los com bastante força, então ele quer se encontrar com ela de novo, e esperaria na loja pelo tempo que fosse.

  2. que ela voltasse?
    ah, obrigada ^^

    “O desejo do Watanuki sempre foi aquele, do começo da história…”
    mas como ele mudou, seu desejo podia facilmente mudar… ele tem o doumeki (heh) e desde o cap. 167 e 168 pensei: “oooh! *-* watanuki ñ precisa mais desse desejo”

    eu imagino tantas coisas esquisitas no mangá que um desejo iria dar uma grande mão ;\

    e pelo que lembro… iria ser explicado ao watanuki muitas coisas
    (cap. 144 xD
    é, eu marco os capitulos importantes)

    1. Mais uma dúvida: tá o Doumeki mora num templo e tal… Mas, ele precisava do Watanuki pra ver os monstros e espíritos, não é? Então como ele falava sozinho com a Yuuko? Será que é por causa da relação com o avô dele, que o Doumeki conseguia falar com a Yuuko? E qual a relação da família do Doumeki (cujo o único integrante que vimos ou pensamos ver até agora foi o tal do avô que é a cópia do neto XD), com FWR?????
      A cada chapter de XXXHolic, fico mais triste pelo Watanuki… Será que vão mostrar o Clow e a Yuuko juntos, de alguma forma em algum lugar??? Os dois morrem, não é…

  3. Boa Tarde Pessoal,

    —————————

    @Dani-Chan – Sabe… eu acho que a Yuuko não tinha morrido ainda (até esse chapter)… porque o desejo do Clow suspendeu o tempo dela (antes que ela morresse, de fato)… depois dos eventos em TRC, o tempo dela voltou a se mover… então… acho que, de fato… ela morreu nesse chapter… descance em paz, Yuuko-sama!

    —————————

    Sabe… eu tava pensando aqui… e lembrei de uma coisa… a Loja de Desejos da Yuuko… foi criada pelo Mago Clow… né? Todo o tempo a Yuuko fala que o Clow criou isso e aquilo “for the sake of that day”… até a Maru e Moro e os Mokonas também foram criados… grande criador esse tal de Clow… ^^

    —————————

    Pois é ^^

    1. Freak, mas e quanto aos clientes que não lembram da Yuuko? Eu achei que ela tinha morrido depois de falar com os clones… Eu acho que õs chapters estão mostrando o que ocorreu antes dos pais duelarem com FWR… É… Grande criador o Clow… Mas, onde estão o outro mokona e maru e moro? A loja praticamente sumiu… A não ser que o poder do Clow continue vivo, eles vão sumir… E o mokona branco não foi afetado….
      E se o Watanuki desejar que a Yuuko não suma? Ele não estaria cometendo o mesmo erro do Clow? Apesar de ambos não possuírem a mesma quantidade de poder…

      1. poder… isso me lembra que o olho do Watanuki foi comido, então sua magia foi cortada pela metade… coincidência, hein? x)

        ai ai, estou com saudade de alguns outros personagens de holic :\
        e do Clow, que nunca apareceu em tempo real

    2. Freak, mas e quanto aos clientes que não lembram da Yuuko? Eu achei que ela tinha morrido depois de falar com os clones… Eu acho que õs chapters estão mostrando o que ocorreu antes dos pais duelarem com FWR…
      E se o Watanuki desejar que a Yuuko não suma? Ele não estaria cometendo o mesmo erro do Clow? Apesar de ambos não possuírem a mesma quantidade de poder…

  4. Boa Noite Pessoal!

    @Dani-chan – Sabe… eu não sei ^^ !!! Mas… a gente faz um monte de teoria… então lá vai a minha: A Yuuko vai morrer na hora em que o tempo dela parou de contar… então… mais ou menos… tudo vai voltar… então… se ela morrer quando o tempo parou… então… nada que aconteceu… vai ter acontecido de verdade… (meu cérebro já fritou faz tempo!) ^^

    A Clamp tá de parabéns… quando ela começa a resolver os mistérios de Tsubasa… ela enche Holic de mais mistérios! Obrigado pessoal que posta aqui!

    Que venham mais títulos da Clamp! (Shinigami-Sama… vê se atualiza tbm com Kobato! assim o pessoal vai ficar interessado em ler tbm!)

    Pois é ^^

  5. Ao Shinigami-sama

    Só lembrando de agradecer…! A priveira vez que vi algo sobre Yokohama Kaidaichi no Kikou foi aqui no RZ… achei o mangá excelente! uma ótima dica de leitura! continua assim… postando mais informações sobre mangás que vc se interessa… assim… aparecem mais leitores… e todo mundo fica com tudo em comum!

    Valew pessoal!

Deixe um comentário