xxxHOLiC 179 e 180

§ xxxHOLiC Cap 179 (scan, tradução da starlady e do carlos net): fiquei com preguiça de postar semana passada D: Finalmente o desfecho da mulher mala.

§ xxxHOLiC Cap 180 (scan, tradução da starlady e do carlos net): D:

Comentários com SPOILERS:

xxxHOLiC 179

Client: The taste of the rice balls I made myself… // …after I ate the ones you gave me, that is.
Watanuki: …Wha…?

Client: The rice balls that you made… / Somehow, they tasted “kind”. // They made me imagine how you were thinking of me as you made them. / So I thought that I might try believing in what you told me. // I thought that since you could make rice balls like that, perhaps there was some truth to what you said. // So I made some myself, and I ate them.

Client: And when I did… // …they were horrible. // They were only attractive to look at. / They had no taste whatsoever. // No unique traits. // No individuality.

Client: If food really is an expression of the self… / …then I must be utterly empty inside. // I didn’t want to find out… // …a thing like that… // No… / Perhaps I already knew… // …and that was why I didn’t want to eat anything that I had made myself…

Client: Because… / …Because I… // …I hate myself more than anybody else in the world…

Pobre moça. *ignora o fato que estava xingando-a até então*

Watanuki: “Sensei”…?
Client: Would… / Would you teach me after all? // To cook.
Watanuki: Oh, well… // If you’re really sure…
Client: This is something I truly want to ask of you.

Client: Because you are the one who helped me… / …to realise. // …My marriage… / I decided to talk it over with my fiancé, and ask if we could call it off.

Client: Because, I couldn’t possibly ask him to subject himself every day to food made by the likes of me… // But he told me… / …that he would be happy to wait. // To wait until I find my own flavour. // And so… / I will be in your care once more, Sensei!
Watanuki: My pleasure!

E tudo acaba bem.

xxxHOLiC 180

Client: Yuuko-san…?

Watanuki: You know – the owner of the shop. // I mean, / I just work for her part-time.
Client: The owner…
Watanuki: She has long, jet-black hair… / And, well, I suppose you would call her attractive, but… // You remember – you had a cup of tea with her. / Iced tea.

Woman: I’m sorry… // I’m afraid I don’t know who you mean…
Watanuki: Huh?

Woman: The only person I ever met at that shop was you…

Watanuki: …That’s just…
Woman: You were the only one in that shop, weren’t you? // I mean, it was you who handled my request, after all… // Really! / You were the only one I ever met at that shop.

D:!!

Twins: Oh… / Watanuki-kun! // Doumeki-kun, too!
Watanuki: Ah…
Twins: It’s been a while! // On your way home from school? / We could have tea together, if you’d like…

Watanuki: No, no… // I have to… / …get back to the shop…
Twins: Shop?
Watanuki: Yuuko-san’s…
Twins: Yuuko-san?

Twins: Who’s that~? // Watanuki-kun?
Doumeki: Wait!

Watanuki: They don’t know Yuuko-san…?! // Why wouldn’t they…?!

Watanuki: This has to be some kind of mistake…! // See…?! // The shop is right here like always!

Watanuki: Huh……?

Oh, olha só quem apareceu de novo e…. OH SHI-

A Yuuko sumiu D:

Nooo ;_;

Participe da discussão

14 comentários

  1. WTH… Hum… isso era o que eu temia… “os outros” em forma de manga…
    Pra não ficar tão deprimida, prefiro pensar que o duelo que acntece em Tsubasa tem algo relacionado com o fato da Yuuko não ser vista… Afinal, em Tsubasa “as memórias da presença de Clone/Jr.-tachi em outros mundos estava sendo apagada… (O______________,O)…
    Assim como o fato da Yuuko ter pego o clone… Tá tudo sendo rebobinado?!?!?! (*___________*) (Quem sabe eu consiga recuperar a minha meia sanidade, anterior a Tsubasa/Holic, pelo menos…. (`___´)

  2. @ Shinigami san: “Pobre moça. *ignora o fato que estava xingando-a até então*”: HAHUAHAUAHAUHAUA
    Pobre nada… Chata pra …. Enfim… Tudo isso pra que? A única coisa que se pode dizer WTH é o sumiço da Yuuko… E o pior é que a mulher ainda vai aparecer provavelmente… O Watanuki tinha que ser bonzinho e dizer pra ela que ia continuar a dar aulas de culinária pra ela… Ela que vá ver uns programas de culinária e pronto… Tipo: “Mais Você”, “Revolução na cozinha”, “Hell’s kitchen” (queria ver ela se fazer com o Ramsay… (O____O)) LOL….

  3. Eu quero o 181!!! (;_______________________;) Vai demorar? .-.”
    OMG! ¬___¬ aquelas gêmeas… quem é vivo sempre aparece ‘-‘

  4. WHAT? O_O

    A Yuuko sumiu…? Ou quem sabe o Watanuki foi parar no mundo real? *brisando*

    Bem… Sou adepta à teoria de que a Yuuk é um fantasma que veio encher o Watanuki forever! è_e (minha amiga que disse. o_o)

    Quero que a Yuuko apareceça logo e resolva os mistéiros de xxxHOLIC… Quanto à Tsubasa, NADA A DECLARAR. ¬¬

  5. Shinigami, olha só o que analisei assistindo OAD 1 de xxxHolic.

    Watanuki caiu da janela do colégio. Três pessoas pagaram um preço pra que ele fosse salvo.
    Para Himawari, Watanuki deu uma promessa e um sorrido de verdade.
    Para Doumeki, deu sua confiança e seu agradecimento.
    E o outro eu suponho que seja o desejo atendido do Syaoran clone, que pediu um desejo e foi atendido de imediato, pq ja estava pago.

    Yuuko “E há mais uma pessoa. Alguém que, como eu, não pode pagar um preço, mas foi uma pessoa que deu uma mão”. Se referindo a Haruka-san, já que foi ele quem puxou Watanuki dentro do sonho enqto ele estava desacordado.

    Então Yuuko está mesmo morta, já que se comparou a Haruka-san. :/ Será?

    1. Enquanto não sabemos do paradeiro de Shinigami-sama… Vou lançar as teorias loucas…
      Natalya-chan: Mas, e quem garante que o Haruka tá morto? E se o Doumeki teve memórias retiradas ou implatandas… E ficou que nem o Wata que achava que os pais tinham morrido e tal e no fim eles estavam vivinhos da silva… (não sei se a morte do “avô” do Doumeki é definitiva, pois não releio tanto Holic, quanto faço com Tsubasa (lol… apesar de serem estórias complementares…O___O) E pelo pouco que me lembro… Já apareceu mais alguém da família do Shizuka? Ele tá meio parecido com a estória do Yukito, em CCS… Que tinha avós mas nunca os víamos…
      Tô lendo um livro sobre viagens em dimensões… E tem um cara que todos pensavam que tava morto, mas ele tava vivo perdido em um loop de dimensões…
      No caso da Yuuko, ela deu entender que o caso dela era igual o da Sakura Hime presa entre a vida e a morte nas ruínas… Se ela morreu (r), acho que foi (vai ser) depois de ser pega pelo FWR… Acho que ela tava presa em loop, só que diferente da Hime, a Yuuko interagia de alguma forma… E a loja seria como “as ruínas”… O design da loja é antigo e é ladeado por prédios…
      Tá já falei demais….
      Shini-sama, Anata wa oguenki desuka (acho que é assim… Dani-chan aprendendo japonês… EXIBIDAAAAA (`___´)

      P.S: Mais uma doideira… E se quem FWR quer “resgatar” for o Haruka? E se Haruka e não o Clow fosse o “par” da Yuuko? (\O\)

  6. Hahe eu tou vivo, só não tenho postado pq não tem saído caps e ultimamente não tenho outro assunto XD

    Só não ando comentando as teorias pq já não sei de mais nada, fora que estou gripado e faria meu cérebro derreter de vez XD

    1. Eu já tô delirando…. Falta muito ainda…. Ou não? Aff…
      P.S: não é a suína, né? (O________o)

  7. Eu to doente. ç_ç/

    Na véspera do meu aniversário, mas que diabos.

    Bem… Não tenho nada a comentar de xxxHOLIC, vou esperar Tsubasa pra chutar alguma coisa absurda.

    1. What a hell… Todo mundo doente… Eu que FISICAMENTE, estou sã, já tô me sentindo excluída…. XD

      Linna-chan: omedetou!!!! Muitas felicidades, muitos anos de vida, amor, saúde e $$$$ pra gastar e dar pros “amigos” (virtuais)…. Qualquer coisa, tamos aí, né… LOL… XD

      p.s.: melhoras pros doentes!

  8. HAUIEHAOIUEHOAIUEHAIUEHAIOUEHAOUEHIEA XDD

    Obrigada Dani-chan. :D

    Chegou o 22O…
    Tá com um p*** de um WTF.

    E deve ter acabado em cliffhanger. D:’

Deixe um comentário