xxxHOLiC Rou 200

§ xxxHOLiC Rou Cap 200 (scan, tradução em inglês): mistério revelado, aparentemente.

Comentários com SPOILERS:

Girl: The time is fine.

Girl: Because I do not age.

Girl: That person was 62 years old.

When we met they were about 40.

At the beginning, they were pleased
That I would never change.

But since I didn’t change despite decades passing,
It seems they grew frightened.
Acted violently, hit me.

Triste ;_;

Watanuki: The crimson…

…pearl.

Girl: I wonder why it is.
The person who lives with me dies,

And, like this, a pearl is born.

Watanuki: That’s…

I think that’s because you’re sad.

Since you can’t be with the person you were with for so long.

Girl: Yes.

I can still
…feel the thing called sadness.

FX: Slowly

Watanuki: Is this okay?

Girl: I promise.

Besides,
It should be fine for you.

Since you too

…Are the same as me, aren’t you?

;_;

Acho que é o fim do mistério, duvido que vão dar mais detalhes sobre a guria, mas é normal de Holic deixar coisas no ar. Resta saber para quê serve a pérola vermelha.

E muito triste a comparação da menina com o Watanuki. Até quando ele vai ficar procurando a Yuuko, se é que é possível ele se encontrar com ela? Será que o ovo do Doumeki é algo que “mata” o Watanuki?

Também fiquei pensando em como, no final das contas, o Watanuki está na mesma situação que a Yuuko. Ela estava presa pelo tempo de Clow, mas o que prende o Watanuki então? Só o desejo do Watanuki, ou mais algo?