Fullmetal Alchemist 105

§ Fullmetal Alchemist Cap 105: não posso comentar nada sem spoilers :)

Comentários COM SPOILERS:

Ed: The sun represents the male…
The moon, the female.

When the sun and the moon merge, they will become a single creature that’s both male and female…
In other words, the perfect being.

Al: You think “perfect” means “immortal” here?
Ed: Naah…
Gotta be something bigger than that.

Al: Bigger than IMMORTALITY?
Ed: Yeah…

Like godhood.

FFFUUUU

All small bubbles: babum
May: You turned the people of Amestris into a stone…
to suppress…God?

Izumi: You sacrificed them all…
Roy: Over 50 MILLION people live in this country…

D:

Hohenheim: Kh-
Nngh-

Everyone…please…
Lend me your power!
Souls: Get ‘em Hohenheim!
Take my strength!
Yeah!
Take my life!
Don’t lose!

Father: Well well.
For a philosopher’s stone of maybe half a million souls, you impress me.

Vai, Hohenheim! Sabia que ele não era tão imprestável, no fim das contas.

Al: May!
May: I’ll keep our feet safe, Alphonse-sama.

May: Rentanjutsu users are masters of controlling the ebb and flow of the ground’s energy!

And the more power there is…
the more I have at my disposal!

É engraçado como a May, que era razoavelmente figurante antes, agora chuta bundas.

Hohenheim: Noticed it now?
That slow, steady heartbeat that’s been beating this whole time…

Hohenheim: The souls of this country’s citizens are still linked to their bodies by a thread we’ve come to call the “spirit.”
Like a mother and child still connected by the umbilical cord.
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: They don’t belong to you yet!

Father: What have you done, Hohenheim?
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: I’ve planned and prepared for this day for years.

And part of my plan had me take part of the philosopher’s stone…No…
Some of the comrades inside me, and hide them in the earth’s soil.

Just as planned!

Even if you were to transmute them, without a proper circle nothing will happen.
Hohenheim: Oh I’ve GOT a circle.

When the time comes, they’ll activate on their own.
SFX: BABUM BABUM

Hohenheim: And when it does, an UNFATHOMABLE power
will rain down from the heavens!
SFX: gogo

Hohenheim: The solar eclipse will cast the moon’s shadow…

The umbra!

Quem tinha mencionado a sombra da lua? :)

Hohenheim: The bond between body and soul is nothing short of miraculous.

You need an incredible amount of energy to forcible separate them…
but the reverse is easy.
You need only release the soul.

If the body still exists, whole and unspoiled, it will simply call the soul back.
Like a magnet.

Há, a morte de todo mundo foi só brinks.

Hohenheim: Ah-!

Hohenheim: It’s too much…
I can’t push it back…

SFX: Whap

SFX: Thud

Al: Come on, dad!

Ed: Don’t quit on me,
you old bastard!

SFX: shakeshakeshakeshake

Hohenheim: Good lord, look at me…

SFX: gugugu
Hohenheim: I may have been a terrible father…

But I can at least show my boys something cool!

Awww, que bonitinho. Momento Família. Adoro o Hohenheim.

Ranfan: You’ve lived such a sad life, homunculus.
Did you never love any of them?
Your friends, your comrades?
Your wife?

Bradley: My wife, eh…

Ranfan: Are there NO parting words you would leave her?
When she learns you were a homunculus-
Bradley: Don’t let foolish words such as “love” and “sad” pass your lips, girl.

Remember who I am.
I CHOSE that woman.

My relationship with IT requires no “last words.”

That is how things are kings
and their partners.

SFX: turn
Bradley: Mmh…

Your silly questions cost you your chance at vengeance, girl…

I lived my life within the rules outlined for me…

But thanks to you humans…
Yes…
Towards the very end
It was

a good life.
A life worth living.

E foi-se o Wrath, insensível até o fim.

Scar: Brother…

I can’t deny that the hatred I’ve carried in me all these years remains.
Yet I’m trying to save the object of that hate…
Amestris.

You spoke of the “negative flow” and “positive flow…”

Scar: Both are now inside me, conflicting and contradicting one another…

SFX: SLAP
Scar: I can only guess where the flow will lead to…

All SFX: BAKI

Ishvalan: Wagh!

All SFX: BACHI
Ishvalan: Here it comes!

SFX: ZUNNN

Hohenheim: NOW!!!

É, aquele círculo realmente serviu para algo :)

Ed: Suck on that…
Sitting on your throne acting all high and mighty…now it’s DUST.

Ed: You’ve gotten away with too much, you freak.
Text: Alchemy is revived! The counterattack begins!
Ed: I’m gonna take you AND your stinkin’ truth
and KICK YOUR ASSES!

Bom, em resumo, viraram o jogo. Não ficou muito claro o que diabos aconteceu (o que fazia exatamente o círculo? Mas tudo bem), mas agora é hora de acabar com o father. Vamos ver no que vai dar…