(Atendendo insistentes pedidos da 29 XD)
xxxHOLiC vai passar na Animax! E já foram definidos os dubladores (versão brasileira: Álamo)
- Yuuko: Tânia Gaidarji (Bulma de Dragon Ball, Izumi em FullMetal Alchemist, Kasumi em Ranma). WUT. Não conheço muito a dubladora, mas espero sinceramente que ela faça uma voz que não tenha NADA a ver com a da Bulma! (off: aliás, o filme de Dragon Ball promete ser sensacional)
- Watanuki: Vágner Fagundes (Gohan adulto de Dragon Ball Z, Ruffy de One Piece, Tristan de Yu-Gi-Oh!). Não lembro da voz dele, vai da interpretação – e chegar ao nível do Jun Fukuyama não vai ser fácil.
- Doumeki: Yuri Chesman (Gaara de Naruto). Acho que OK, o Gaara é suficientemente sem emoção para ser um Doumeki.
- Maru e Moru: Flora Paulita (Pyoko de Digi Charat Nyo). Ahm, OK?
- Himawari: Samira Fernandes (Sakura de Sakura Wars, Nami de One Piece, a Kurenai de Naruto). Não conheço nenhum das vozes (sim, faz séculos que não assisto anime dublado).
- Mokona: Tatiane Kelpmair (Sakura de Naruto, Akane de Ranma). Adimitam: a voz irritante da Sakura não podia ser mais adequada à voz irritante do Mokona.
Enfim, tem que ouvir para dizer algo concreto. Vamos esperar. De qualquer forma, é mais um anime do Clamp estreando no Brasil! (Terceiro, acho, depois de CCS e Rayearth.)
7 respostas em “Anime de xxxHOLiC no Brasil: dublagem”
YAY \o/
obrigadinha, Shinigami-san ^_^ e sinto muito invadir o seu blog insistindo num post por puro capricho XD é que sou realmente ligada em dublagem (deu pra perceber, né?). E como não tenho tv a cabo meu prazer se resume apenas em comentar, sem poder conferir o trabalho de perto (essa é a parte legal da história ¬¬)
O maior destaque acho que é o Chesman. Eu levei um susto quando vi o nome dele, porque é o mesmo que faz a voz do Gon (hunterxhunter) e do Capitão Azul Jr. (do destestável Viewtiful Joe), ambos… chatinhos. MAS como ele me surpreendeu com a dublagem do Gaara, acho que vai dar conta do Doumeki.
Quanto ao Watanuki, pode ter certeza que está em boas mãos (bom, eu pelo menos gosto do trabalho do Vagner). Só não sei se combina com a voz do original (que eu acho meio estranha x.x)
A Samira Fernandes não é muito divulgada pelo jeito (eu já andei pesquisando sobre ela e não consegui muita coisa… mas pode te sido incompetência minha XD). Só ouvi ela como Kurenai… Não é ruim, só q pra Himawari ela vai ter que fazer uma voz mais ‘jovem’.
A Yuuko vai ficar legal, só depende da Tânia manter o tom meio ‘soturno’ da voz. Questão de interpretação.
E, sim, a voz chatinha da Sakura é perfeita²²²² pro Mokona.
Se Syaoran ou Sakura aparecerem, devem permanecer os mesmo dubladores (Fábio Lucindo [que em estrevista já tinha dito que tinha vontade de fazer o Syao de TRC, por causa de CCS] e Marli Bortoleto/Daniel Piquet [torço imensamente pela Marli]).
Será que TRC vem também…?? =/
eu tava olhandu a lista de trabalhos do Fábio e lá no final tava ”Shoran – Tsubasa Chronicles “….isso quer dizer q já estaum dublandu ???? tah aki http://pt.wikipedia.org/wiki/F%C3%A1bio_Lucindo
@29: Imagina, sugestões de posts são sempre bem vindas XD
Bom, já sabemos que a Sakura e o Shaoran não aparecem… Então só se vir TRC.
@Caaroll: provavelmente não, é a Wikipedia, qualquer um pode ter botado o Shaoran lá. Não há nenhuma confirmação disso.
*MEDO*
quero só ver no que isso vai dar…
Posso falar? Eu tenho certeza que TRC não vem.
Quer dizer, até pode ser que venha, mas… Vamo combina, o anime é um droga (se alguém gostou, desculpa >.< mas eu achei a qualidade bem ruinzinha -principalmente se for comparar com os OVA’S-, fora os fillers sem pé nme cabeça). O mangá é bem melhor. Acho que o anime não faria muito sucesso.
Mas que eu queria ver o Fabio Lucindo dublando o Syaoran de TRC, AH, ISSO EU QUERIA (qual é… EU GOSTO DELE, TÁ? *acostumada com as críticas* E pensem bem: na época de CCS ele era bem mais novo. Agora tá bem mais experiente e com a voz bem mais grave -vide Kurosaki Ichigo. Ia dar uma diferença tri show, porque o dublador cresceu que nem o personagem =D axo q ia fik legal).
Mas blz, se o anime não vier, mesmo assim ainda tem os OVA’s -tudo depende do sucesso ($$$$$) de Holic e TRC aqui…
Eu não me atrevo a fazer previsões desde a grande ownada minha da época do CCS Guia do pessoal que queria continuação de CCS e eu dizia que nunca ia acontecer e bem…
Mas seria legal mesmo ver o Fabio Lucindo dublando o Shaoran de TRC… e a Fernanda Bullara dublando a Tomoyo!!
Quem será que dublaria Fye e Kuro?? *-*