xxxHOLiC Rou 195

§ xxxHOLiC Rou Cap. 195 (scan do Raw Paradise, tradução em inglês da starlady): =O quem diria!

Comentários com SPOILERS:

Watanuki: …Spider lady…

Ah, I get it.

That “welcome” just now was guidance, huh.

Moon-rabbit: Your pardon. I’m weak against beautiful women.

LOL

Spider lady: There’s a barrier stretched impudently
Over this store.

Watanuki: It’s so people don’t come in and break or steal things.

Like a certain someone.

Spider lady: Oh,
So there’s a bad child here.

Não entendi a quem Watanuki se referiu… à própria Spider lady?

Spider lady: Well,
It’s cramped.

Won’t I be welcomed?

Watanuki: Not at all.

It’s a room provided for you, hastily.

Those cushions are stuffed with fur from the pipe-fox.

Besides,

Watanuki: The flames are

All foxfire.

You didn’t get along with the pipe-fox, did you?

Spider-lady: It’s so narrow in here that you’ll be caught in the flames too.

Watanuki: The pipe-foxfire won’t hurt me.

Sensacional a falsa hospitalidade do Watanuki, cercado a Spider Lady de coisas relacionadas ao Kudakitsune.

Spider-lady: There’s something I want you to find.

Watanuki: Is it in the store?

Spider-lady: No, it’s not in here.

Watanuki: You know, don’t you?
I cannot leave this store.

Spider-lady: Yes.
But there are other methods of searching, don’t you?

Now, for you.

Watanuki: It seems there are various things handed down to you, as well.

Spider-lady: Will you search?

Watanuki: As long as you pay the price.

Spider-lady: Then–

E não é que ela tasca um beijo no Watanuki? Um beijo, numa obra do CLAMP! Posso ouvir milhões de vozes de fangirls gritando de terror. Doumeki owned.

M&M: What should we do?

Watanuki: Can you prepare a water basin?

M&M: Yes!

Watanuki: We should do this job quickly.

Since the moon is at a good phase, too.

Doumeki: What are you looking for?

Watanuki: A crimson
Pearl.

Pérola vermelha? Não faço idéia do que seja…

No mais, adorei o capítulo, e as atitudes do Watanuki. Como disse a Spider Lady, “You have gotten cute”.

Só estou dividido. Por um lado já estou de saco cheio por Holic não acabar nunca, por outro lado estou adorando Holic voltando a ser o que era antes das pirações de Tsubasa. Acho que o jeito é me render ao segundo lado e aproveitar.

Participe da discussão

7 comentários

  1. Fiquei realmente surpresa com o beijo…na CLAMP!!

    Concordo, holic finalmente está voltando ao que era…

    E o negocio da perola….isso não tem nada a ver com olhos, tem???

  2. Mas que mulherzinha mais abusada, heeein???
    Sério, vai ser oferecida assim lá longe… ._.

    Aproveitei a aparição dela pra voltar um pouco e ler a história em que o Watanuki perde o olho pra ela… E depois vai salvar a Zashiki Warashi… Interessante.

    Ah, uma perguntinha: Cadê a Himawari, hein? Ela não apareceu até agora!!! A curiosidade está me matando. Ainda quero ela volte e fique com o Watanuki (sorry, Wata/Doume fans). E enquanto ela fica sumida, essas clientes abusadas se aproveitam dele…! D<

  3. Voltei das festas natalinas xD

    E cara,adorei o Watanuki nesse capítulo.Muito ownante a completa falta de educação dele cercando a Spider Lady de coisas relacionadas ao fogo XD

    LOL @Beijo no CLAMP! Apesar de nem ter mostrado direito. Mas já é um avanço…eu acho. As fangirls devem estar meio zangadas,depois dessa XD quer dizer,eu estou,mas nem é por causa do Doumeki,e sim,porque eu não gosto muito da Spider Lady LOL

    …impressão minha,ou o Kuda Kitsune tava morrendo de ciúmes? Eu achei altamente fofo XD

    Não faço idéia do que seja essa pérola vermelha,nem faço idéia de como o Watanuki irá encontrá-la.O que eu queria saber era onde está a Himawari. Já estou ficando preocupada O_o

  4. pode não ter mostrado o beijo, mas as coisas ali embaixo são importantes ._.’

    desejo de personagem velho soa igual capítulos melhores :)

    ué… estou com mais saudades da Zashiki Warashi. faz quantos volumes afinal? O_ó

  5. Eu não consigo entender mto bem qdo leio o mangá assim, em inglês. Adoro o mastigado em português mesmo.. eu não entendi quase nada. X_X

    Tbm penso como vc, Holic fica bem melhor sem inspirações de Tsubasa, ne? Beijos!

Deixe um comentário