xxxHOLiC 183

§ xxxHOLiC Cap 183 (scan, tradução em inglês da starlady): ;_;

Comentários com SPOILERS:

Maru & Moro: Watanuki!

Maru: The mistress!

Moro: The mistress!

Maru: She said, “The shop will be fine now”!

Moro: She said, “It’ll keep with my last power”!

Maru: “Last”!

Moro: “Last”!

Maru & Moro: The mistress is gone!!

;_; Pelo menos elas ainda existem.

Mokona: You saw?

Doumeki: Yeah.

Doumeki: Since…that wasn’t a dream, huh?

Mokona: That’s right.

Doumeki: …At any rate, this is to be used for something.

Did I not notice the time that person spoke of?

Mokona: The time

Hasn’t come yet. [TN: “Time” is written “moment” in this passage]

Watanuki has decided to wait for Yuuko here.

For that purpose, he will make a choice again.

Mokona: That egg will become necessary according to what Watanuki chooses.

Doumeki: When he chooses?

Mokona: No.

The one who will choose the time to use it is Doumeki.

Mokona: Right now,

Those people who remember Yuuko

Are only those with power.

Kohane and company.

Himawari, whom Tanpopo, who Watanuki hatched, is with.

And
Doumeki, with whom Watanuki shared an eye.

Mokona: They’re the people

Who thought that “I want Watanuki to be
by Yuuko’s side.”

Doumeki: After she herself had vanished?

Mokona: …Yes.

Mokona: Even if it’s interior, only Doumeki
Can see the same things as Watanuki.

That’s why you can choose that time.

Yuuko believed that, and gave it to you.

That egg.

Tá. O que diabos é esse ovo?