xxxHOLiC 176

§ xxxHOLiC Cap 176 (scan, tradução em português do Kazushi no Orkut): interessante…

Não estranhem que uma página dos scans está de cabeça para baixo XD

Comentários com SPOILERS:

Ainda vou esperar por outra tradução para ter mais certeza sobre os diálogos, mas vamos lá:

Doumeki: Tire.

Wata: O quê?

Doumeki: O que a Kunogi preparou.

Wata: Como você sabe?

Doumeki (tomando chá): A Kunogi disse. Ela disse para comer junto.

Wata: … sei.
Você não recebe influência da Himawari.
E… por isso, então.
Himawari…
Para que não tenha nenhuma influência sobre mim…

Hmmmmmmmm… então como eu pensei, o Doumeki tem alguma coisa a ver. Então ele realmente neutraliza o azar da Himawari, e depois que o Doumeki pega os biscoitos, o Watanuki pode comê-los?

Doumeki: Ela falou que faz mais de dez anos que não prepara comida.

Tadinha D:

Doumeki: Eu sei.
A Kunogi preparou pensando em você.
Vou comer com gratidão.

Wata: …
… tome.

Doumeki: Certo.

Wata: .. e então?

[6]
Doumeki (comendo): É doce, mas é bom.

Wata (furioso): Ora, seu!
Como assim, é bom?! Diga que é o máximo!

LOL

Doumeki: Coma também.

Wata: Não…
eu…

Doumeki: … o quê?

Wata: … vou comer.
… a Himawari preparou para nós.
Mesmo que eu esqueça, o corpo deve se lembrar.

[7]
(Wata come)

[8]
… gostoso.

Eu tinha dado uma olhada nos scans quando saiu (não resisti, e Holic geralmente não dá pra entender nada sem a tradução) e na hora nem me toquei da importância dessa cena. O Watanuki comendo! Mais um passo para torná-lo “real”.

Interfone: Hoje faz um mês.
Por que vem todo dia?

Wata: Desculpe.
Estou incomodando, não é?

Interfone: Se sabe, então por quê?

Wata: Só que…
eu quero que coma.
O que eu preparei.

Interfone: ….

[12]
Wata: Vou deixar aqui.

Interfone: …

(Watanuki deixa a comida na porta. A porta se abre.)

[13]
(a mulher pega a sacola.)

Já estou com raiva dessa mulher D: Vamos ver o desfecho dessa história, que não faço idéia qual vai ser.

Participe da discussão

25 comentários

  1. alguns desses casos dos clientes se abrem muito no final
    (como a foto do assassinato, a menina dos sininhos)
    então, no final veremos como é importante *–* (já que tsubasa esta no momento critico)

    não gosto dessa mulher… o.o ela fez algo ruim pra achar isso sobre si mesma?

  2. também não gosto dessa mulher u.ú

    YAY ele comer agora *-*
    tadinha da Himawari ._. esses wataxdou dos últimos chap tão ruleando 8D pena que diminuiu a frequência dos ataques histéricos do wata o>o

    mas sinceramente por mais sexy que meu Wata seja, holic perde o “tcham” sem a Yuuko DX Ç__Ç

  3. Watashi mo… Eu também não gosto dessa “tipa”… XD
    É também vou esperar a tradução… Por que será que ele mandou junto com a comida, um galhinho de flor de cerejeira?

    Uma dúvida besta mais lá vai…: Shaoran/ccs e Sakura/ccs simplesmente sumiram em Tsubasa, quando foram pro tubo… Então, tudo que eles fizeram a partir do nascimento do Jr, também deixou de existir?
    Eles também não teriam que ter réplicas suas? Tipo Wata e Jr???? E como Wata e Jr continuam existindo se os pais voltaram o tempo? Então Wata também vive em loop?

    Gomen… Sei que aqui é sobre XXXHolic… Mas, tá tudo interligado…

    1. Saiu a tradução da starlady que fiquei com preguiça de linkar, mas achei ela mais estranha que esta em português…

      E não sei. Acho que eles voltaram o tempo de dentro de tubo, só afetando os dois, então tudo fora continuou do jeito que tava. Ou não. Não sei de mais nada XD

  4. Ele comeu. o.o’ (medo tenso)

    E FINALMENTE ESSA MULHER ODIOSA VAI PARAR DE ENCHER! Espero que o Doumeki tenha adulterado a comida e colocado chumbinho pra ela! ò-o (veeery unlikely)

  5. Eu estava loucamente ansiosa pelo holic176. Onemanga ainda não colocou, que bom que achei aqui no blog! ^_^

    Depois de ler as últimas de TRC eu fiquei com pena de Watanuki… e essa mulher tbm tá me estressando.

    =*

  6. Alguém sabe o porque dá Himawari ter isso de passar azar pras pessoas? Não me lembro se já apareceu no mangá… É bem oposto da Sakura que antes de pagar um “dos preços” da Yuuko era considerada a “filha favorita dos deuses” (sortuda pra c****** LOL)

      1. Não que a gente saiba, Shigami-san… (O_O)
        Pode ser pelo simples fato dela ajudar de alguma forma o Watanuki… (ilusão, se não ela teria feito o mesmo com o Doumeki…)
        Tenho achado que a Himawari tem algo em relação a Sakura-chan sim…
        No anime, a Yuuko ficava toda hora dizendo que a Himawari não é a pessoa destinada do Watanuki… E isso não pode ser apenas por causa do azar que a menina passa…

  7. (O_O) Sera que Watanuki ainda pensa que as pessoas convivem com ele, por causa do Jr.? Tipo… Ele ficou receoso de comer os biscoitos (eu também ficaria (>_<))
    por causa da insegurança dele e pelo fato de ele não poder lembrar das coisas… Tanto que ele fala: “mesmo que a mente não lembre, o corpo ainda lembrará”…
    Mas, ele não perde só a memória anterior sobre os pais dele e tal? Se não, como ele vai pra aula, ou pra casa? LOL… Aliás… Geralmente, só vemos Watanuki praticamente nos mesmos lugares… Nos corredores da escola deles, na Loja, na Casa da Velhinha e agora na porta da pentelha (^_^)!
    Acho que Himawari tem algo a ver com Sakura-chan…
    *Como Watanuki chegou até Yuuko (primeira vez)?

    1. a primeira vez que ele foi a loja sem ser a primeira vez do cap.1…
      ele deu suas memórias como pagamento pq ele já sabia oq iria acontecer? a CCS!Sakura contou? Ele tem tb as memórias do Clow?
      melhor eu guardar essas dúvidas x_x

      “*Como Watanuki chegou até Yuuko (primeira vez)?”
      Acho que não tem nada de especial nisso (será? o.o)

      onde será que o Watanuki mora? o.o hum
      para não mostrarem até agora,
      é para dar surpresa ou pq não precisa

  8. Outra coisa… O Watanuki ser parecido com o Clow, deveria facilitar o trabalho do FWR… Afinal o cara é aficcionado pelo Clow…
    Também já tô achando que “Watanuki Kimihiro” é um nome que foi escolhido pelo próprio Watanuki… Tipo, como a Sakura que não podia ser lembrada pelo Clone, que passava mal e tal… Acho que o mesmo aconteceu com Wata-Kun…

    É não tenho mais nada pra fazer e tô surtando com Clamp… Gomen, Shinigami-san!!! (T_T) Oyasumi!

    1. a mesma coisa que a Sakura? o.o
      o cap. 167 e 168 explicam o nome Watanuki Kimihiro, então só consigo pensar que foi dado pelos pais dele sem ele interferir nisso.

      a luta entre Fei e Clow deve ter sido boa *-*

      1. Tá… Então, Sakura e Shaoran (pais) prevendo o que iria ocorrer com o duplo do Jr. colocaram o nome de Watanuki Kimihiro, pra ficar mais fácil de eles o acharem e também de a Yuuko o achar?

        Acho que o fato do Watanuki ser parecido fisicamente com Clow deveria facilitar o trabalho de FWR… Mas, o nome o protege… Eu achava, que pelo fato dele inconscientemente não querer ser esquecido, que o Wata tivesse escolhido o próprio nome, que é a data de aniversário dos pais…(Pensando bem… é a data de aniversário DOS CLONES, e não dos pais do Jr…)Logo, ele receberia o mesmo nome do Jr…

        Ah… O fato do Wata ser parecido com Clow, foi obra “póstuma” do próprio Clow… não é? Além da aparência ele ganhou poderes semelhantes também… E pra ele ter dado as próprias memórias… Só ele sendo yumeni. Tá, teve aquela cena da Yuuko dizendo pro Watanuki não dar ouvidos para o que FWR tava dizendo: que era algo do tipo^: “a sua existência é meramente um tapa-buraco” e tal… O que seria um dos motivos do Wata auxiliar o Jr, por saber que o outro é o verdadeiro…
        Mas, como ele iria saber dos lugares que o Jr iria? Nota-se que não é qualquer um que entra em um sonho: Yuuko, Haruka, Watanuki e Sakuras (Jr. só com a pena; Doumeki nunca falou diretamente com o avô depois que este morreu, mesmo morando em um templo…E o Clone sei lá como (magia do Fai+penas?)

        É estranho que FWR tenha pego alma de várias pessoas pra fazer aqueles capangas sem que isso desestabiliza-se mais as coisas…

  9. hmmm… Não entendo pacas de holic, então, sem grandes teorias.

    Só uma pequena obervação: Porque todo mundo odeia a mulher, afinal? Eu não tenho nada contra ela O.ó *completamente fora da sintonia do grupo*
    Tipo, eu tbm to me enchendo de esperar (dá vontade de ir lá e forçar a comida goela abaixo), mas é só por curiosidade, n eh ódio propriamente dito… E v6 todos foram tão enfáticos que eu cheguei a ficar com medo *se esconde*.

    @Dani-Chan
    “É bem oposto da Sakura que antes de pagar um “dos preços” da Yuuko era considerada a “filha favorita dos deuses”

    *barulho de ficha caindo* É MESMO! Não tinha me dado conta disso ainda =O Detalhe interessantíssimo! Pode apostar que aí tem coisa… *desconfiaada*

  10. a luta entre Fei e Clow deve ter sido boa *-*

    correção: VAI ser boa XD os dois brigando pela yuuko *-* ou não-

    onde será que o Watanuki mora? o.o hum
    para não mostrarem até agora,
    é para dar surpresa ou pq não precisa

    é mesmo eu sempre pensava nisso antigamente…
    será que é em algum lugar que já apreceu em ccs?? *O* ia ser tão omgwtf… *___* *me deixem sonhar*

  11. sobre tsubasa, vi o OAD e…
    seishirou talvez entrou no sonho tb, em outro talvez
    ou só pode ter se teletranportado
    estou voltando a pensar nessa história com os gemeos vampiros, parece que vai continuar
    mas do jeito que o mangá esta agora…

  12. Essa relação do Seishirou com os gêmeos… Nunca levei muita fé que Clamp nos fosse desvendá-la completamente… (Vide o que ocorre em “X”…(T_T)) Mas, CLAMP sempre surpreende… Já pensou se rola algo como um “spin off” (acho que é assim que dizem, quando uma personagem faz muito sucesso em uma série e acaba ganhando uma série pra si…)…

    A quem possa interessar… Por acidente achei o chapter 177 de Holic no site “mangafox”…

Deixe um comentário