§ xxxHOLiC 158 (scanlation em inglês online e para baixar; tradução em inglês da ashura): Eu amo a Kohane.
Saiu o 159 essa semana mas nada de scans até agora, mas tem a tradução em inglês para quem tiver interessado.
Comentários com SPOILERS:
Kohane: Okay.
Watanuki: It turned out all right.
A Kohane é muito linda especialmente que agora ela não está mais deprimida.
Obaa-san: Aren’t they close…
Watanuki: Somehow the whole female camp misunderstands me!
LOL, FATO.
Doumeki: Munch.
Watanuki: You! You just said “munch” with your mouth, didn’t you!
Hauheuhaeuh eu adoro o Doumeki também.
Obaa-san: The many divinations I’ve done,
Obaa-san: my diligent study of the art of seeing people, stars and paths,Obaa-san: if I died, it’d have ended there, but
Obaa-san: if you are taught to succeed me, Kohane-chan,
it won’t be the end.Obaa-san: My bond with you will continue forever and ever.
Obaa-san: Nothing makes me happier than this.
Então a Kohane vai ser a sucessora da vozinha simpática. Legal.
Watanuki: … Changed?
Watanuki: I did?Obaa-san: That’s something you should know best, Kimihiro-kun.
Watanuki: … That’s right.
Obaa-san: Yuuko-chan changed too.
Watanuki: Eh?
Obaa-san: By meeting you.
Argh. A Yuuko mudou em que sentido? E qual a relação com o que ela tinha escrito?? (E a 29 andou comentando sobre isso)
うつし世はゆめ
O mundo dos vivos é sonho.
よるの夢こそ
O sonho noturno é
まこと
realidade.
3 respostas em “xxxHOLiC 158”
Vou falar de XXXHolic Kei… Sobre 3 coisas que me chamaram a atenção, no epi 11… Pode ser? (O_O)
1) Quando o Watanuki cai da janela, por causa da Himawari… Não são 3 as pessoas que pagam pela “vida” dele, Shaoran, Himawari (fica com as cicatrizes) e Doumeki (pela quantidade de sangue)?
2) Eu posso ter pirado de vez… mas já viram a quantidade de “pares de coisas preto e branco que aparecem em XXXHolic? Exemplo: Ying-yang do símbolo do Shaoran, Mokona preto e Mokona branco, as roupas da Maro e Moro… Será que tem algum significado…
3) No epi, quando o Watanuki acorda na loja… A Yuuko tem uma borboleta pousada no dedo dela…. Meio que entende-se que através daquela borboleta, ela conseguiu interferir no sonho do Watanuki e fazer com que ele não morresse… Será que essa borboleta não tem ligação com a carta SONHO da Sakura (Card captors)?
Quanto a uma comparação entre anime e manga… Pq no anime e Kohane tá com cabelo curto? Ela tá vivendo um sonho? Não sei… Pq no manga ela ainda tá com o cabelo comprido e meio que brigada com a mãe dela e tal…
Abraço pra todos!
Não liguem pro meu comentário… Acho que tô surtando com a espera do capítulo 192 de Tsubasa…. Só perguntas e dúvidas até agora….
Dani chan, talvez vc n esteja acompanhando o anime direito. O anime n faz nenhum link com Tsubasa, então tiveram várias mudanças. Uma delas é o final da Kohane, totalmente acelerado e bastante pobre, em q simplesmente cortam o cabelo dela p dizer q a vida dela teria um novo rumo depois da mãe dela ver o sonho do balão q o Watanuki deu p Kohane. Nada de pena q exorcisa, nada de pedido p Yuuko, nada…
Já depois q Watanuki cai da janela, deram um jeito de substituir o Syaoran pelo avô do Doumeki + ajudinha da Yuuko (borboleta). Quebrou o galho, mas perdeu o charme da história.
“Argh. A Yuuko mudou em que sentido? E qual a relação com o que ela tinha escrito?? (E a 29 andou comentando sobre isso)”
=D olha, sou eu!!!! XDD
esse lema da Yuuko sempre me intrigou… aí tem coisa.