§ xxxHOLiC Cap 143 (scan, tradução): OK, parece que chegou o fim da alienação e alguma revelação bombástica se aproxima \o/
Comentários COM SPOILERS:
Basicamente é uma conversa do Watanuki com o guri (para quem não lembra, ele apareceu numa história tempos atrás, se não me engano foi coberto pelo último episódio do anime) sobre as visões de Watanuki. O guri fica relembrando ele sobre as visões e Watanuki fica dizendo que elas estavam desaparecendo. A mais sinistra com certeza foi o reflexo invertido XD
“In your family name
lies an important meaning.”
Gah, isso já sabemos, mas qual?
That’s right, Kimihiro.
On the day that’s the same as your precious family name.
Então o guri morreu no aniversário do Watanuki, mas qual a relação?
Because it’s a dream.
Because
this is a dream.
Apesar de já imaginarmos, a primeira confirmação de que é um sonho. Agora o quê exatamente não se sabe. Desde quando Watanuki está sonhando? Para mim, provavelmente, deve ser desde o acidente com os pais.
I wonder if after me you’ll meet yet someone else in dreams.
You’ll meet various people, all in dreams.
Então Yuuko, Doumeki e Himawari fazem parte do sonho? Mas eles também existem no mundo real? Talvez isso explique o capítulo em que Watanuki fica no escuro; ele estava enxergando a vida real onde Doumeki e Himawari se conhecem mas não Watanuki, que só conhecem no mundo dos sonhos… tá, ainda tá muito estranho isso.
As though in a final goodbye.
Agora isso foi sinistro.
Don’t disappear.
Sim, é Shaoran falando. Agora… por quê?
E Watanuki acorda, pelo jeito na cama da Yuuko. Mas acordou de um sonho para outro ou para o mundo real mesmo?
2 respostas em “xxxHOLiC 143”
Tá, então o Watanuki está numa espécie de coma? E xxxHolic é tudo um sonho… Mas pq “não desaparecer”? Será que ele não está em condições de acordar, ainda?
Eu acho que o fato que separou o Watanuki de seus pais ocorreu no dia primeiro de abril.
Tá, mas em Tsubasa… se em XXXHolic tudo é sonho desde o ínicio… o que é aquele tubo onde está a alma da Sakura? (Todo mundo chama aquilo de “Mundo dos sonhos”)….
Um abraço!
a historia do wata parece ficar cada vez mais triste, se “tudo” (yuuko,domi,himawari e etc) q ele viveu ate agora foi um sonho, acho q ele vai ficar mt infeliz… imagina, é mt triste =~~