§ Tsubasa Chronicle Ep 43: Um fansubber desconhecido está traduzindo… Esse episódio foi meio misturado. De um lado, tem coisas muito muito toscas como Kurogane totalmente OOC; mas de outro tem coisas legais como mais Kaede, Sai, Souma e Tomoyo (totalmente doente =D) e mais uma música cantada: a Spica, do single da Kazemachi Jet.
§ xxxHOLiC Ep 24 Final: o “gaiden” com a história do Watanuki quando criança, bonitinho (e misturaram com a história da mão). E The End ;_; A série aparentemente foi licenciada e os fansubbers já tiraram tudo do ar, então se quiser baixar vai ter que caçar de algum lugar *cofcofisohuntcofcof*. Mesmo assim, logo o Hirameki deve lançar para quem baixa em português…
§ Como devem ter percebido, tirei os anúncios do Google… não posso dizer quanto dinheiro “ganhei” porque o contrato não deixa (ui) mas digamos assim… você recebe o pagamento só depois que faz 100 dólares, e se continuasse no mesmo ritmo eu só receberia o primeiro pagamento quando eu tivesse 30 anos. Enfim, sabia que não ia ficar rico com isso, só queria testar mesmo. Deixei o do Firefox porque é uma utilidade pública =D
§ Com uma dica da Marya (obrigado! =D) descobri um plugin do WordPress para postar também no LiveJournal… ainda não sei o que vou fazer, se postar tudo daqui lá também, mas esse é o primeiro teste =]
5 respostas em “Tsubasa 43 & xxxHOLiC 24”
Para variar, eu venho cheio de perguntas!
Hum…tipo, o que significa XXXHolic ter sido licenciado???
Tipo, o quê significa o Kurogane está totalmente OOC ?
Tipo, o quê é LiveJournal?
Sugestão: acrescente um sessão de gírias! ^ ^
Hahe tenho que fazer o dicionário returnzero-taverninano…
O anime de holic foi licenciado nos EUA, isso quer dizer que uma empresa de lá comprou os direitos de distribuição do anime nos EUA. Como a maioria dos fansubbers são de lá, eles não podem mais distribuir os arquivos porque passa a ser ilegal (a princípio já é ilegal, mas as empresas toleram).
Na verdade o que ocorreu foi que a Funimation (a empresa) mandou e-mails para os fansubbers dizendo para eles pararem a distribuição, o que pode significar que eles tenham licenciado, mas não é garantido.
Como nenhuma empresa comprou os direitos de distribuição aqui no Brasil (e nunca vão comprar, provavelmente) aqui os fansubs continuam sendo “legais”.
OOC = Out of Character, “fora do personagem”… quando em algum tipo de história um personagem age de forma totalmente diferente do que ele costuma agir. Nesse ep o Kurogane age de um jeito que nunca agiria, por exemplo tenta fuçar no passado do Shaoran, coisa que nunca faria…
LiveJournal é uma comunidade de blogs por assim dizer… mas também possui comunidades… é uma mistura de blogs com orkut, ou algo do tipo. Do pessoal de lá que tiro a maioria das notícias sobre o CLAMP…
Que vocabulário complexo \o
Ah…
Ah…
AH!
Aahhhh!!!
Ahãm…
Caramba, entendi!
Ok. Captei tudo. Mas vem cá…aonde fez o curso de linguagem de anime ?
BRIZOLA VIVE!!