TAKEI PLEASE HAVE MY BABIES

§ Shaman King #57 SIM ESTE CONTINUA A SER O MELHOR MANGÁ DO MUNDO. Não tenho palavras para a expressar a rulância deste volume.

Eu não consigo acreditar que o Hiroyuki Takei tenha desaparecido e nunca mais tenha desenhado um mangá. Ele é um gênio, droga.

§ xxxHOLiC #1: a versão do JBC ficou boa, tem algumas “liberdades” na tradução que não combinaram muito, mas nada de mais. Foi bom reler, teve vários detalhes que já tinha esquecido…

(=== Início de spoilers fraquinhos! ===)

Por exemplo, o fato da Yuuko adivinhando que o Watanuki mora com pessoas que não são seus pais verdadeiros. Até agora não apareceram essas tais pessoas, o que é realmente muito suspeito. Aliás essa história de viver com pseudo-parentes que nunca aparecem lembra o Yukito…

Outro detalhe que tinha esquecido foi a Yuuko falando que ele vê os Ayakashi por causa de sua “linhagem”… Que linhagem? Gah.

A parte mais legal desse volume é com certeza o Watanuki achando a cópia do báculo da Sakura. Uma coisa interessante que notei foi a tradução da parte em que a Yuuko fala do Clow; no scanlation do BWYS traduziram ele como “evil” e a JBC como “chato” (o que faz muito mais sentido).

(=== fim dos spoilers. Tá, e do post também ===)

Participe da discussão

4 comentários

  1. Eu vou comprar \o\ \o/ /o/
    Vc falou tanto dele que eu comprei…..vou colecionar os dois, XXXHolic e Tsubasa ~~~~~~~~~~~/o/

    Falo com vc hj a noite no antro…..

    *sai rolando*

Deixe um comentário