Tsubasa 166

§ Tsubasa Reservoir Chronicle Cap 166 [Fim Vol 21] (scan, scanlation en, tradução en, tradução pt): CANON

E errata: o próximo capítulo de xxxHOLiC não sai dia 01/10, e sim 15/10 T_T

Comentários com SPOILERS:

FEI WONG: “….That is the other curse.”
FEI WONG: “You will return to Celes with the princess from the desert. If you fail to kill the king with your own hands when you do so, you will activate it. Regardless of your own thoughts on the matter.”
FEI WONG: It all would have worked out even if he had killed the king. He would have followed him shortly into the afterlife, leaving no need for a second curse at all.

OK… mas porque Fye iria morrer se matasse Ashura? De desgosto, ou porque iria morrer devido ao uso do seu poder, ou…?

FAY: This world…. It’s being closed off…… By my magic….

Vejam bem… Fye, com metade do seu poder, pode destruir dimensões. Imagine do que são capaz Yuuko, Clow e Sakura então.

FEI WONG: A trap has been set, ever since the magician first began his journey. A trap meant to harm anyone who tries to use magic in Celes, other than the magician himself, or the king.

Explicado o que estava acontecendo com o Shaoran… no fim não tinha a ver com o Watanuki.

FAY: ….Using my magic doesn’t seem to be making it any stronger at all.
FAY: I think that instead, it might be….killing me.

Isso foi do nada.

MOKONA: Take…. Take Mokona’s earring….

Então o brinco amplificador do Mokona branco não era para auxiliar ele no transporte entre dimensões, mas sim para esse momento…

E isso implica que provavelmente o brinco selador do Mokona preto terá alguma utilidade. Isso me lembra que em um dos capítulos ele tinha brilhado, se não me engano quando o Shaoran se libertou da magia de Fei Wong, mas não consigo imaginar uma relação.

TAG: “He was forced to make a sacrifice, but there’s still hope! At last, an escape from Celes!”

Agora, a grande pergunta: por que Kurogane ter cortado seu braço fora fez com que Fye pudesse sair, e como ele sabia disso?

Próximo mundo, finalmente. Muitos acreditam que sejam Nihon…

Fim de volume! Semana que vem sem chap, próximo na outra semana.