Comentários com SPOILERS:
“The date on which nine, the largest odd number, coincide with itself – because the yang forces are too strong on that day, it is therefore seen as an unfortunate day. This festival, for the purpose of exorcising any misfortune, will include some ceremonial activities.”
Primeiro temos um papo maluco sobre datas de festivais com Haruka.
A: “These are the chrysanthemums picked by the Zashiki-Warashi herself this morning.
Because Watanuki asked for it.”
Ame Warashi \o/ Zashiki Warashi \o/
A: “Ceremonies are carried out by humans, decided by humans, and die out due to humans.
Casually decided. Casually changed. Casually forgotten.
The one to whom the promise was broken, would not be able to bear it.”
W: “What happens if that one is not able to bear it?”
A: “Humans will assume the responsibility.
Aí um papo filosófico com ela sobre como humanos mudaram a data dos festivais para sua conveniência.
W: “Yes. It’s done.”
D: “That is…”
W: “Chrysanthemum wine. A must for chouyou.
It should have been made by fermenting chrysanthemums that contain morning dew in the liquor for nine days. Because I only decided to make it early this morning, the original methods would be too late.”
W: “I asked for the wine spirits to help a little.”
D: “Spirits of wine, right?”
W: “That’s right.”
W: “Wine spirits only stay in water that is completely clear.
That’s why, the water in the yard was cleansed by magic. The water in the bottle is from the well in the back of the store.”
Aí um ritual maluco do Watanuki para fazer cachaça.
W: “… The wine that was just brewed. Bring some to Kohane-chan and Obaa-san, and Himawari-chan later.
By today’s end. I already told them in a message.”
W: “Then, decorating with chrysanthemums next.”
D: “You need to drink some too.”
D: “Drink it.”
W: “… Yes.”
E um climazinha obrigatório entre Watanuki e Doumeki.
OK, pelo sarcasmo estou parecendo que não gostei, mas foi bacana o capítulo e o ritual do Watanuki. Ignorando, claro, o fato da enrolação interminável que estamos em Holic, mas acho que nem preciso comentar.