§ xxxHOLiC Cap 144 (scanlation en, tradução en): OHMYGAH. Revelação ultra bombástica que muitos inclusive eu já esperavam.
Comentários com SPOILERS:
WATANUKI: Aside from Doumeki and Himawari-chan, I can’t ever remember having met anyone but spirits and ghosts and your customers. Is that because it was all just a dream?
WATANUKI: I’m supposed to be a student, but I don’t even know what year I’m in. Was that just a dream? I thought my landlord had helped take care of me when I was little, but I can’t even remember what my landlord looks like. Was that a dream, too? I know I cook, but I can’t remember ever having eaten anything, not even the things I’ve made myself, besides what I got from that fox’s oden shop. Was all of that a dream?
=OOO
Então os figurantes-sem-rosto não eram apenas um estilo de desenho. E o Watanuki nunca comeu nada que preparou, como não reparei nisso??
WATANUKI: Why did Syaoran-kun pay a price to keep me from dying?
YUUKO: Because you and he are the same.WATANUKI: But that was the first time I’d ever even met him..
YUUKO: Still. The two of you are connected deeper than anyone else could ever be.
Obrigado Yuuko por esclarecer exatamente nada sobre a ligação entre Watanuki e Shaoran.
Agora, uma coisa que pensei… já sabemos que o nome do Watanuki é especial, e que ele tem uma ligação com Shaoran. Mas o aniversário de Shaoran NÃO é primeiro de abril (presume-se), apenas o do clone e da Sakura. Teria então o Watanuki alguma relação com o clone?
YUUKO: ….There are two dreams here. The dream that you see when you’re awake, and the dream that you see when you’re sleeping.
YUUKO: Whichever one you wish for the most will come true.
WTF. Srsly. Qual sonho é qual??
WATANUKI: Yes. There are so many things I want to ask you.
WATANUKI: But I won’t.
YUUKO: Why not?
WATANUKI: Because I think you’ll tell me everything when it’s time for me to know, Yuuko-san.
GAH. Que falta de curiosidade desgraçada!
WATANUKI: If you had a wish, Yuuko-san, and it were something that I could help you grant, I would.
WATANUKI: I’d do everything that I could to help you.
WATANUKI: So if you have one, please. Tell me what it is.
A cara de choque da Yuuko é o melhor. Qual será o desejo dela?
E próximo capítulo… só primeiro de outubro.
4 respostas em “xxxHOLiC 144”
Realmente, uma falta de curiosidade desgraçada! Se eu fosse o Watanuki, eu já tinha perdido até a minha alma pra Yuuko (isso se pra cada questão respondida, hovesse um preço a se pagar…).
Watanuki e Shaoran, conforme a Yuuko: são humanos, apesar de terem se “conhecido” recentemente possuem um forte laço entre eles… e “são iguais”????
Quando li que o Watanuki nunca comia o que preparava…pensei: meu, como não me di conta disso? (Acho que não me liguei pq Tsubasa já danificou demais o meu cérebro… T_T).
O laço entre os meninos, acho que é o Clow.
Também acho que tudo que rolou em xxxHolic até agora é sonho do Watanuki… ele pode sonhar que tá dormindo, não pode? E acho que mesmo nesse capítulo, ele ainda tá sonhando quando fala com a Yuuko… prova disso: as assas de borboleta nas costas da Yuuko.
Por fim: Pq ela ficou tão surpresa? Será que é pq ele não pediu nada em troca do desejo dela? Ou talvez ela “ficará livre” da loja?
a kra dela foi a melhor de todas mt phodaaaaaa :)
o wata vai virar a proxm. “yuuko”, ele ja começou a se oferecer para realizar desejos ;X
Uma revelação bombástica previsível.