Tsubasa 233 (Final)

§ Tsubasa Reservoir Chronicle Cap 233 (scan do Raw-Paradise, tradução em português do Kazushi): OK, ainda ficou muita coisa sem explicar, mas pelo menos agora temos um final MUITO mais decente!

Comentários com SPOILERS:

Kuro: O moleque também saiu, não?

Fay: Sim.
Ele ia para a casa em que morava antes, ele disse.
Neste mundo, ele ficou fora apenas alguns dias.
Mas para o Syaoran-kun, é algo muito, muito anterior.

OK, temos a confirmação do que realmente aconteceu: o tempo foi TODO voltado para o aniversário de 14 anos da Sakura. Se for pensar bem, não deixa de ser uma variação do péssimo “foi tudo um sonho”, mas pelo menos é coerente, e resolve todos os possíveis paradoxos. Falta saber se foi só o tempo de Clow, quem manteve as memórias e quem não, etc. Mas vamos ficar sem saber…

(Sakura se levanta.)

Mokona: Um sonho…
você viu?

Sakura: … sim.

Mais um sonho? D:

Touya: … ainda não está em plena saúde.
Não force muito.

(Mokona acena)

Sakky: Sim. Ittekimasu.

Yukito: … não vai parar?

Touya: Eu só ouvi a conversa.
Outros mundos, os outros dois, os companheiros de viagem…
… passaram por muito sofrimento.
Agora, o que eles quiserem fazer, quero que eles façam.

Yukito: … sim.
Verdade.

Saudades desses dois XD

Fay: Naquela hora…
a Sakura-chan sumiu e sobrou a pena.
Com o Syaoran-kun aconteceu a mesma coisa no lugar onde estavam presos.
Aquilo é a memória daquelas crianças.
Ou melhor, falando as palavras de Nihon-koku, onde você estava, é mais próximo dizer que é a alma.

Kuro: Então…
se aquelas penas entraram dentro de cada um deles…

Fay: O que foi copiado voltou ao que foi o original.
Isso também pode ser cogitado.

OK, então aquelas duas penas que apareceram do nada são as memórias, ou “almas”, dos clones. Faz sentido, acho. No fim, as teorias de que os clones iam se “fundir” com os originais estavam certas.

Fay: O Syaoran-kun…
acho que não acha isso.

Kuro: Não vai ficar convencido, o moleque.

Fay: Sim.
Por isso ele escolheu aquele preço, não é?
O mundo voltou ao que era antes,
mas o que foi destruído uma vez não pode ser recuperado totalmente.
As leis que Fei Wang destruiu também.
E um deles…

Fay: … é o próprio Syaoran-kun.
Dentro do círculo fechado,
o Syaoran-kun teve a existência copiada sua como pai e a Sakura-chan que foi copiada da Sakura-hime como mãe, e nasceu.
Mas essas pessoas sumiram e ele ficou.
O círculo realmente foi cortado, mas o Syaoran-kun e…
Watanuki-kun, esse era o nome dele?
Os dois ficaram.

Fay: Sem nenhuma ligação com nada, “sozinhos”.

Teoricamente o Jr e o Watanuki, por serem paradoxos, deveriam ter sumido… Acho que dá para dizer que eles não sumiram pelo preço que pagaram.

Fujitaka: A Sakura…

Mulher: Saiu.

Fujitaka: … certo.

Mulher: Ela viu um sonho, não?

Mãe da Sakura: O sonho do futuro.

Saudades desses dois também! No fim eles foram “ressucitados” o que teoricamente não deveria acontecer, mas acho que como o normal era eles estarem vivos e foi o Fei que bagunçou tudo, faz sentido que eles estejam vivos.

E vale notar que esse Clow é o Clow original. Fico me perguntando o que aconteceu com as memórias das pessoas que viveram em “Clow 2”. E é claro, ficamos sem saber o que diabos o Clow foi fazer lá e como ele morreu.

Fay: No mundo consertado,
eles, de certa forma, são “existências que não atendem às leis”.
A influência deles na dimensão é desconhecida.
Por isso, para reduzir ao máximo essa influência,
o Watanuki-kun escolheu ficar e continuar em um lugar só
e o Syaoran-kun escolheu não ficar e continuar em um lugar só.
Mas…

… e esses foram os preços pagos. Faz sentido.

Syao: Mas…
não é só isso.
Tem um outro eu dentro e eu quero me encontrar mais uma vez.
Eu entendo.
O outro eu ainda está vivo dentro de mim.

Flashback Sakky: Eu e o Syaoran…
Se tiver as duas memórias—
— não vai ser o fim

Syao: Não é possível ressuscitar os mortos…
mas pode ser que consiga entregar um corpo a esta alma que ainda está viva.

Syao: Naquele momento, nós dissemos que escolhemos um mundo em que possamos existir juntos.
Por isso, enquanto viajamos, vou procurar o mundo que possibilite isso.
Se encontrar uma forma,
vou perguntar para o meu outro eu que está dentro de mim:
O que deseja
e o que escolhe

E o Jr é um teimoso e não desiste! Deixe os clones sumirem em paz. Mas tudo bem.

Sakky: Eu também…
quero encontrar o meu outro eu que está dentro de mim.
Mas…
eu não posso ir junto.
Certo…?

Syao: Sakura…

Sakky: Eu quero ir, mas se eu estiver junto, a viagem de Syaoran vai ser mais sofrida.
Vi no sonho.
Chega.
Até agora, todo mundo sofreu, e não quero mais.
Por isso, tudo bem.

Sakky: Sabe.
Antes disso, queria dizer só uma coisa.
Durante muito tempo, eu queria dizer.
Eu…
te…

(Syao abraça a Sakky)

Syao: Sakura…
… te amo.

Sakky: Eu também…
… te amo muito.

Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

Mas sem beijo, claro.

Mokona: Mokona também vai!
Se Mokona não for, não dá para ir em outras dimensões.
O Fay está junto, mas…

(Mokona abre a boca. Aparece o brinco do Mokona preto.)

Mokona: Isto é a coisa que o Mokona que está longe estava protegendo o tempo todo.
Dentro tem memórias.

Mokona: Muitas pessoas, com memórias importantes, muito importantes.
As memórias de dentro daqui vão conduzir às pessoas que se lembram do Syaoran e dos outros.
As memórias da Sakura, que estão mais cheias dentro da Sakura agora,
vão trazer mais do que os outros o Syaoran e os outros, que vão estar viajando, para o Kurou-koku.

Mokona: Depois dela, o que tem mais são memórias do Watanuki.
Por isso também vai à loja.
Vai se encontrar com o Mokona também.
Não se preocupe.
Todos estão esperando.
Encontrar com o Syaoran e os outros.

Syao: … obrigada.

Também confirmamos que o brinco do Larg tinha as memórias da Sakura, e do Watanuki também. Resta saber a utilidade disso…

Sakky: Espero…
que essa roupa conduzam vocês de novo a este país…
e que protejam vocês.

(os pais da Sakura, Touya e Yukito sorriem.)

Fay: Até logo!

Sakky (sorrindo): Sim.
Até.

(Mokona começa a viajar. Sakky e Syao se olham)

(Sakky e Syao se dão as mãos)

Syao: O meu verdadeiro nome é…

Sakky: O meu verdadeiro nome é…

Syao&Sakky: Tsubasa….

WUT. Mas genial. Antes de virar a página fiquei me perguntando que nome iam escolher e que não fosse totalmente aleatório (“Maria!” “João!”), e foi uma escolha perfeita. Só fiquei confuso porque achava que o nome verdadeiro do Jr era realmente Shaoran, mas pelo jeito andei me confundindo (o que não é surpreendente).

Sakura (sorrindo): De novo,
vamos nos encontrar.
Com certeza.

…e é isso. Como eu disse, um final muito mais decente. Mas ainda estou fulo por não terem explicado sobre o Fei, mas guardo esperanças para isso ser explicado em Holic. Página de mistérios atualizada, espero que ainda dê para diminuir o número gigante de coisas não explicadas.

Eu agradeço o pessoal que escaneou e traduziu os capítulos, mas eles nunca vão ler isso aqui. Então também agradeço todos vocês que comentaram, sem vocês não teria graça nenhuma postar aqui XD E vamos continuar com Holic, FMA, e seja lá o que vier pela frente.

21 comentários sobre “Tsubasa 233 (Final)

  1. “e que não fosse totalmente aleatório (”Maria!” “João!”)” lol xD

    enquanto espero novidades do cliente em xxxholic rou (alguém entendeu o spoiler de que o cliente é o CCS!Syaoran… ?) não consigo pensar em teorias [mentira]{hump}

    “Fay: Hã… ainda é cedo, não?

    Syao e Sakky: !?”
    … essa (não-)reação do syaoran é… *-* demais

    (de todas as Sakuras, prefiro a CCS, não adianta discutir u.u)

  2. Agora sim! Isso que foi um final decente,mesmo com os vários mistérios restantes! XD

    ..Então…o Kurogane e o Fay ficaram no reino Clow mesmo? O Fay eu até entenderia,mas o Kurogane não jurou que voltaria para o Nihon? Bom,não que isso importe muito agora,já que eles começaram uma outra jornada.

    E aquela declaração do Syaoran e da Sakura me fez ficar toda “Awwwwww~♥.”
    Não é à toa que eu gosto mais desses dois do que os clones. Também adorei o abraço dos dois,com direito a duas páginas <3

    É,a utilidade do brinco ficou com outra dúvida…mas talvez tenha sido criado exatamente pra manter as memórias deles,e não para um objetivo maior.
    Por falar nisso,ainda fico com a teoria de que o Fei Wang queria dominar o mundo u_u *não vai esquentar a cabeça tentando fazer teorias agora que o mangá acabou*

    E…WHUT. O pior é que o nome deles é bem original..eu acho XD eu imaginava algo mais "João e Maria" mesmo LOL

    Eu poderia ficar a noite toda escrevendo sobre o capítulo final,mas vou esperar até mais gente comentar XD e que venham as reviews de xxxHolic,FMA,e qualquer outro mangá que faça compartilharmos teorias. Agradeço ao Shinigami-san e de todos aqui por terem me aguentado por tanto tempo \o/ (..e por terem se lembrado de mim mesmo após meu sumiço )

  3. …É.

    Ainda estou meio p da vida, mas seria uma tremenda mentirosa se dissesse que não gostei.

    A hora em que o Tsubasa (sim, sim, agora temos nomes de verdade! Nada mais de Syaoran1 e Syaoran2!) pegou a foto e não tinha os pais dele… BAH.

    E quando a Tsubasa disse que tinha tido um sonho, eu pensei “Ah, não filha! MAIS macumba não, por favor!!!”. Já achei que eles iam entrar noutra desgraceira e viajar tudo de novo… Bem, não estava (tão) errada.

    Ah é, e NÃO ACREDITO que os Tsubasa não vão ficar juntos! =O

    Foi mais um final à la Piratas do Caribe (aquele tempo todo torcendo pelo Will e pela Elizabeth, e no final aquela porcaria de maldição dos 10 anos ou sei-lá-o-que estraga tudo. Nossa, aquilo sim me deixou P³³³³³³…).

    …Se bem que quando o casal fica junto é meio chato XD (mulheres… vai entender o que elas querem!).

    Ainda assim, o negócio é que fiquei com MUITA pena da Tsubasa quando ela contou que ia ficar em Clow… Nunca fui muito com a cara dela (não sei porque, a Sakura/Tsubasa sempre foi uma protagonista bem insosa pra mim), mas nesse quadro ela ficou muito bem.

    E… É isso, eu acho XD
    Agora estou menos arrependida dos meus investimentos no CLAMP. Mas ainda estou mordida >_>

    1. “A hora em que o Tsubasa (sim, sim, agora temos nomes de verdade! Nada mais de Syaoran1 e Syaoran2!) pegou a foto e não tinha os pais dele… BAH.”[2]

      “Ah é, e NÃO ACREDITO que os Tsubasa não vão ficar juntos! =O

      Foi mais um final à la Piratas do Caribe (aquele tempo todo torcendo pelo Will e pela Elizabeth, e no final aquela porcaria de maldição dos 10 anos ou sei-lá-o-que estraga tudo. Nossa, aquilo sim me deixou P³³³³³³…). “[2]

      “Ainda assim, o negócio é que fiquei com MUITA pena da Tsubasa quando ela contou que ia ficar em Clow… Nunca fui muito com a cara dela (não sei porque, a Sakura/Tsubasa sempre foi uma protagonista bem insosa pra mim), mas nesse quadro ela ficou muito bem.”[2]

  4. Vou sentir saudades D:! Mas não achei certo a Tsubasa [xD isso é estranho]não ter ficado junto com o Tsubasa! D: A Clamp sempre pregou aquele “por mais dolorido que seja, ficar perto de você é mais importante” D: pelo menos foi assim em Chobits… D: Ah, eu também não ia com a cara dela, mas ela não merecia ficar sozinha! D: Fora isso, o final foi bem fofoso =3 e é bom que Holic explique o resto!! ¬¬/

  5. LOL’
    eu achei o nome deles bem tosco lol’
    tá, fez sentido, mas foi tosco =_=’
    o que me faz pensar: todas as pessoas de outras dimensões e que ‘compartilham’ a alma têm o mesmo nome, certo?
    Os clones eram clones, por que eles ficaram com os nomes e os verdadeiros ficaram com nomes diferentes? XDDD
    hehehehe na hora do abraço eu também fiquei pensando em todos que reclamam de nunca ter beijo lol
    devia ter mesmo ¬¬ palhaçada ter 233 capítulos e 0 beijos q
    ow, eu me confundi numa parte =_=’ o que o Wata é dos Tsubasas (dels, é muito estranho falar assim. R!Syao e R!Sak é mais natural lol)?
    ele é filho deles?XD (foi o que eu entendi u_u’ é nisso que dá ler spoilers de Tsubasa pela metade e quase não ler spoilers de Holic)

    1. É uma boa pergunta… até para mim não teria problema pessoas de almas iguais terem nomes diferentes, mas por que a Tsubasa usava um nome falso?

      O Watanuki não é filho deles… ele é apenas uma outra versão do Tsubasa, que surgiu para preencher o buraco do Tsubasa quando ele voltou o tempo. Então como o Tsubasa é filho dos clones, o Watanuki também é filho dos clones.

  6. aff, mas que viagem
    ela exagerou nas drogas dessa vez, heim?D:
    podia sair um fanbook ou qualquer coisa assim explicando essas coisas (claro que em Holic seria mais legal, né XD)
    btw, eu li num site que elas responderam no tal do Japan Expo na França esse ano que o motivo do Syaoran de CCS ter ido pra Hong Kong no fim do mangá seria revelado logo ._.’
    eu quero saber o motivo *chora*
    eu queria saber o que aconteceu com os outros personagens de CCS (e de Tsubasa também, claro ;_;)

  7. Clow foi “Tapar” o buraco deixado por Fujitaka quando Syaoran rebonibou a “Fita” do tempo para impedir que o selo que mataria Sakura fosse cravado nele.
    Agora pra onde ele foi “QUem souber morre”

    ME deu foi raiva desse Epilogo maldito!! A CLAMP está conseguindo me tirar do sérios *mas ainda as amo*

    Embor aalgo me diga que Tsubasa aidna não acabou!!

  8. Ah tenhu uma teoria sobre o Clow! Aco que o Clow era um mago poderoso em Seu mundo chamado “Clow” e ai quando ter minou Tsubasa com os Tsubasa se despedindo, ele foi para outra dimenção onde ele conheceu uma muler chinesa e teve um, dois ou quantos erdeiros ele quizesse então ai ele morrei e o tempo passou e ai a Sakura, que não é uma Tsubasa, abre o livro com as cartas mágicas!

    Digam se não faz algum sentido!

    1. Reescrevendo a teoria, pois ficou uma droga cheia de erros.

      Ah tenhu uma teoria sobre o Clow! Acho que o Clow era um mago poderoso em SEU mundo chamado “Clow” e ai quando terminou Tsubasa com os Tsubasa se despedindo, ele foi para outra dimenção, que é no passado da dimenção de CCS pois não tinha mais nada pra fazer, onde ele conheceu uma mulher chinesa e teve um, dois ou quantos herdeiros ele quizesse, então ai ele morrei e o tempo passou e ai a Sakura, que não é uma Tsubasa, abre o livro com as cartas mágicas!
      E em algum momento essa Sakura entrega o baculo dela para a mãe do Tsubasa, que é a clone da Tsubasa e ai o baculo vira pagamento da viajem do Tsubasa para Clow, e assim começando essa tragedia toda, que fez com que muitos de nós perdessem alguns milhares ou milhões de neurónios só pensando no que iria acontecer!

      Digam se não faz algum sentido!

  9. Sei que não tem nadinha a ver mas tó aproveitando que tó começando a aprender a ler e escrever em japonês e peguei o OAD de Tsubasa Shunraiki, episódio 2, e ouvindo a fala da Clone da Tsubasa que ainda se chama Sakura, e escrevi em japonês!
    Tenho quase certeza de que tem alguma fala escrita errada, mas eu fui escrevendo de ouvido, e é sério, eu fui escrevendo apartir do que eu ouvi!

    Começa na parte em que a alma da Sakura fica no caminho do Syaoran e do Tsubasa.
    (não acho nem um pouco extranho o clone ter nome diferente, pois ele mesmo tendo sumido ele ainda é o pai do Tsubasa)

    Partes entre aspas são memórias do Tsubasa de quando ele estava com a Tsubasa, sacanagem, logo os dois terem o mesmo nome? Mas ficou bunitin!

    Anata no sakura wa… watashi ja nai.

    “Anata dare?”
    “Hitsuzen…’
    “Anata to aida no mo, sona mo kana?”
    “Ano ne… monjoto de no atashi no tanjoubi wa kuru kara…”
    “Saki kita koto sono kyou kara.”
    “Mate ku ne?”

    Watashi mo…
    Anata to onaji dakara…
    Anata mo shiteida deshou?
    Watashi wa hontono no sakura dewa naito.

    Gomen nassai…
    Sore kara… Arigatou.
    Anata no sakura wa… materu.
    Dakara, dooka, kore kara wa… Anata no honto wa no dai setsuna tameni… Shiyu ni…

    Atashi tashi wa scream no demo… onaji …
    Dakara… ano futari ga ikite iku kereba… wari ja nai kara…
    Anata wa su…

    E termina quando a Sakura vira Zanpakutou do Kuchiki Byakuya, ele deve ter chamado ela lá da Soul Society com seu Chire (Espalhem-se), Senbonzakura!
    Ah, e quem tiver um conhecimento muuuuuuuuuuuito maior que o meu, por favor tenha a bondade te corrigir a vontade, pois como já disse fiz isso de ouvido!
    E realmente pelo menos tem um finzinho mais facil de engolir!

  10. aiaiaiaiai!!

    a clamp me odeia! ela quer explodir a minha cabeça!
    por que tem tanta volta no tempo?!!
    q droga
    eu sei que seria pedir demais da clamp, mas eu gostaria que tivesse um final mais feliz…
    e que eles FINALMENTE descansassem um pouco!
    pelamordedeus!!!

    eu fiquei emocionada quando vi que tsubasa iria ter um fim depois de TAAAAAAAANTA enrolaçao , mas quando eu fui ver … eles foram pra OUTRA jornada!!! #!*¨**##””
    (mesmo assim eu fiquei feliz quando eles apareceram
    em kobato , e quando isso aconteceu, eles ja estava nessa tal jornada)

    mas eu ainda acho que vai ter uma continuaçao, pois a clamp não é boba , e nao ia se incomodar com um dimdim a mais…

    ah!e eu tambem fiquei super bolada com a falta de pelo menos um bejinho no final, nem que fosse só um selinho ou sei lá *me mata*

    e uma coisa que eu tava pensando, onde foi parar a infeliz da chii ??!!!(sim, aquela de ceres)
    ela morreu ou oque?!
    eu queria que ela ficasse com o fay!! *morri*

    e a proposito, oque vcs acham dos yaois que fazem do fay & kuropon?
    eu nao gosto…(apesar de ser legal de ver hehe *me esquartejem*)

    ah , e se desse pra alguem me explicar porque a sakura e o syoran (não sei quais) ficaram presos naquele tubo, eu não intendiii!T.T *ME MATA*

    valeu!

Deixe uma resposta