Categorias
Anime e Mangá CLAMP Tsubasa Reservoir Chronicle

Tsubasa 218

§ Tsubasa Reservoir Chronicle Cap 218 (scan, tradução em português do Kazushi, tradução em inglês da starlady e carlos net): não entendi lhufas.

EDIT: novas traduções

Comentários com SPOILERS:

R!Syao: Isto é…!!

Mokona: O que estava quebrado está voltando ao normal!

Kuro: O que está aparecendo nos fragmentos?!

Fye: O tempo que fluiu de cada mundo.
Passado.
Não.

Fye: Memórias.

Fye: Estão tentando rebobinar o mundo!!

Mas hein?! Vão voltar TUDO, desde o começo? Isso seria profundamente duresco.

Fye: Junto com os preceitos…
… que FWR tentou quebrar.

Kuro: Dá para fazer isso?

Fye: O poder dos dois é incrível.
Mas…

Hein?

Fye: O que FWR veio quebrando até agora… se o poder mágico rebobina tudo isso…
… deveria ter percebido mesmo em outra dimensão!

Mokona: Mokona não percebeu nada também.

Kuro: Onde os dois estavam?!

Mokona:E…
agora há pouco, falou “papai” e “mamãe”…
… por que são iguais ao Syaoran e à Sakura?

…what? Realmente precisamos de outra tradução…

P!Syao: Não perca de vista.
O seu desejo.
E se quiser transformá-lo em realidade…
… escolha.
Mesmo que seja a pior das escolhas.

FWR: O cumprimento do meu desejo não vai ser atrapalhado!

FWR: Não vai ser!!!

Pobre Fei.

Enfim. Não entendi nada. Quando sair outra tradução atualizo o post, mas tenho a impressão que vou continuar sem entender nada.

EDIT: vou usar a tradução do carlos net…

Syaoran: This is…!!
Mokona: All the destroyed stuff is being rebuilt!!
Kurogane: What’s that reflected in the pieces?!

Fai: All the time we passed through in all the different worlds… // The past… // …no… // …they’re memories.

Fai: They’re trying to turn the world back!

Fai: Along with the logic… / …that Fei Wong tried to destroy…

OK, então eles querem mesmo voltar TUDO? WTF.

Fai: The power they wield is incredible… / …and yet…

Fai: If they truly had enough magical power to restore everything that Fei Wong has destroyed at this point… / …I should have noticed them even if they were in a different dimension!
Mokona: Mokona didn’t sense them at all, either!

Kurogane: Just where were those two hiding?!

OK, agora isso faz sentido. Os pais do Jr são tão phodas que o Fye devia ter sentido o poder deles de outra dimensão, mas isso não aconteceu… porque eles estavam no tubo. Então talvez eles tenham ido para o tubo para ninguém achar eles.

Mokona: And besides… / …Syaoran was just calling them “Mother” and “Father”… // …but then why do they look just like Syaoran and Sakura, even down to the clothes?

Obrigado, Mokona, por fazer as perguntas que todos estamos fazendo.

….e o resto é razoavelmente igual.

38 respostas em “Tsubasa 218”

Pobre Fei. [2]

a maior parte são coisas que já quebravamos a cabeça,
nenhum mistério significante resolvido
pq…
esse cap. não explicou bulhufas! ò_o

estou com dor de cabeça desses aparecimentos “asas da Sakura”,
pq elas apareceram agora? ._.
se elas supostamente são uma marca de morte?
pq a Mamãe!Sakura tb teve elas?
C!Sakura tb “ganhou” as asas, quando o Fei quis colocar nela os meios para não negar a render o corpo no final…
eu hein ._.
única coisa em comum é a Sakura

u_u ao menos a CCS!Sakura na primeira página!

nyaa que expressões e traço perfosos *-*
meu pai amado de que buraco do inferno tão saindo esses chaps ultimamente o.O’

OMG Pai!Syao falou!!! *———*

pelo o que eu entendi Pai! e Mãe! rebobinaram o tempo até bem antes de trc!? (pra anulando tudo que o fwr fez?)
caraii esse é cliche que eu mais temia MUITO MEDO

peguei da comunidade RIALTO
Wata: Yuuko-san, eu prometo que realizarei o seu desejo, custe o que custar.

Yuuko: Tome cuidado com o que promete, watanuki-chan, pois promessas são coisas muito importantes blá blá blá blá blá…

Watanuki: Não importa, Já está prometido. Me diga Yuuko, anata no negai wo kanaemashou?

Yuuko: Meu desejo é… b… *PUF* (Yuuko se desmancha num monte de borboletas, e agora é pra valer)

Watanuki: YUUKO! NAAAAO!! T__T Eu prometi e irei cumprir. Vou realizar o seu desejo nem que para isso precise ressucitá-la pra saber qual desejo é.
Nem que eu tenha que sacrificar milhares de vidas, mas eu trarei that single moment back! Irei quebrar a lógica do espaço-tempo, e irei te trazer de volta!

Nessa hora, o Watanuki pega uma roupa preta, desenha o símbolo de um morcego, e diz: a partir de hoje, pra todos os efeitos meu nome é Fei Wong!

não xinguem wata-sama dessa forma *queixudo feio pra c** onegai o__Ó mas RIMUITO

anyway
as expressões do kuro e do fay resumem tudo XDD

pg 15 yaoi sblminar clamp FTW v*–*v velhos tempos do clone se foram… agora tem o pai quebrando o galho 8D

Só tem uma coisa… Se Clow Koku é o futuro daquele lugar onde descobrimos que o Shaoran era um clone (não sei o nome do maldito lugar… Japão? Onde o Kamui e o Kuro-sama lutam… Enfim…) for “restaurado” e FWR nunca tiver se “metido” com o lugar… Não teremos nem “Tsubasa”… Pq daí o reino de Clow não teria existido!?!?! Eu não consigo ver o Jr no lugar do Watanuki… (O_o)
E afinal, porque o lugar das ruínas se chama “Clow”? Se existia o Fujitaka… o Clow morreu quando e fez o que pra ter um país em seu nome? O cara nem apareceu direito ainda… (`_´)

Hum… Num consegui baixar o chapter… E que teadução é essa? WTH!
As memórias voltam, o tempo não volta!? (WTH..)
Também temia que o tempo voltasse… clichê demais… É bom Clamp ter algo que realmente surpreenda, no final… Pq essa estória de voltar o tempo (apesar de já esperar por isso) foi um balde de água fria pra mim…
Eles serem todos parecidos… Além de ser uma grande sacada (e grande sacanagem) da Clamp, tem algo haver com os desejos? BIZARRO tanta gente IGUAL!
Na revista “superinteressante” desse mês saiu uma reportagem sobre o seriado “Lost”… Tem uma parte que mostra o que poderia acontecer se levassemos em conta a teoria de Einsten e outras teorias… Acho que tem algumas coisas ali, quee podem se aplicar ao universo de Holic e Tsubasa… <<> Eu achei bacana!
Sem outras teorias por enquanto…

Japonês-Inglês Chapter 218: http://forums.mangafox.com/showthread.php?t=60877

Nessa tradução Fai diz: “All the time we passed through in all the different worlds…The past… No…They’re memories.” (Todo o tempo que passamos em todos os diferentes mundos… O passado… Não… Elas são as memórias.) << Então o que vai sumir são os indícios da passagem deles pelos outros mundos e o tempo vai continuar fluir normalmente?

Fai de novo: “If they truly had enough magical power to restore everything that Fei Wong has destroyed at this point…I should have noticed them even if they were in a different dimension!” (tá agora entendi o contexto… Ele diz algo como: “Se realmente eles tem poder mágico suficiente para RESTAURAR tudo que FWR DESTRUIU até agora… Eu deveria ter percebido a existência deles, mesmo que eles estivessem numa dimensão diferente!”)
Tá… O tubo não foi pra sadomasoquismo… Foi uma maneira deles serem escondidos do FWR…
O que me leva a perguntar: Se FWR é tão phodástico, pq não ir direto na Cardcaptor? Antes que ela desse o báculo (pelo menos…)?
Até mais! (O_O)

obrigadooo tb!

“O que me leva a perguntar: Se FWR é tão phodástico, pq não ir direto na Cardcaptor? Antes que ela desse o báculo (pelo menos…)?”
Sakura é forte (…),
além de ter o yue (*-*) e kerberus,
um pai com metade do poder de clow,
eriol, um quase clow
e syaoran tb.
com esse time… ._.
queria saber o que esses personagens acharam da situação pra ajudar somente dando o baculo…

O que eu entendi naquela parte de mamãe e papai é que eles estão com a mesma roupa. Tipo, Sakura mãe e Sakura filha, Syaoran pai e Syaoran filho.

Caramba, as coisas começam a fazer sentido no quesito “quem são” os 2 Syaos e as 2 Sakuras…

Mas por enqto, não entendo bulhufas de como isso tem a ver com voltar no tempo.

O desejo de Syaoran é não deixar Sakura morrer.

O_O agora deixa eu ler os comentários pra tentar entender melhor.

Não há de quê,minna!
Li em algum lugar que os pais do Jr surgiram iguais a ele e a Sakura, em função do Watanuki… Então, se for assim, Watanuki fez o seu desejo antes dos pais…

Para tudoooooooooooo!
Pessoal, naquela parte em que Syaoran vê Sakura sendo sugada pelo buraco do FWR (*_*) ele a pega e só então com ela nos braços vai atrás da Yuuko, certo?

Estamos vendo agora que o tempo foi rebobinado pra que ele pudesse pegar a mão de Sakura, lembra?

Então ele no final das contas, conseguiu pegar a Sakura de volta. FWR fez isso pra que ele tivesse que viajar pelo tempo e coletar a memória do corpo nas viagens pela dimensão e outro mundos!

Por isso ele quer o corpo da Sakura e não a alma, pq o corpo dela viajou por vários mundos e dimensões, além de claro ela ser parente próxima de Clow, possuindo mágica que ele deve tá querendo roubar pra ele.

FWR é o típico bebezão mimado que não ganhou ovo de pascoa maior que dos seus coleguinhas e então resolveu acabar com a fábrica de chocolate. U_U

“FWR é o típico bebezão mimado que não ganhou ovo de pascoa maior que dos seus coleguinhas e então resolveu acabar com a fábrica de chocolate. U_U”
(>_<) <<> Natalya chan!

queria saber o que esses personagens acharam da situação pra ajudar somente dando o baculo…

sempre penso isso o_O

E LOL @ FWR bebezão
RIMTO LOL

e ainda acho que o povo de ccs tem mais dedo nessa história o__O

(DANGER: SUPER COMENTÁRIO)

WHAT

Beleza… Entendi nada.
OUTRO LOOP? QUAL É? VÃO QUERER ACABAR COM A MINHA CABEÇA DE VEZ? ¬¬

“nyaa que expressões e traço perfosos *-*
meu pai amado de que buraco do inferno tão saindo esses chaps ultimamente o.O’” CLAMP é do inferno. E_E// Próximo.

“pelo o que eu entendi Pai! e Mãe! rebobinaram o tempo até bem antes de trc!? (pra anulando tudo que o fwr fez?)
caraii esse é cliche que eu mais temia MUITO MEDO” HAUIEHAUIEHAUIEHAUIHEUIHEUIAIEUAHIEU. Se Pai!Shaoran e Mãe!Sakura rebobinaram tudo até antes de Tsubasa… O QUE DIABOS É AQUELA SAKURA NO TUBO COM AS ASAS?

HAIUEHAIUEHAUIEHAUIEHAIUHEUIEHAUIEA, EURI.
Boa… Watanuki é o filho do FWR. *espancada*
Eu quero mais é que o FWR vá pro inferno, onde é o lugar dele. Aquele filho de uma p***. Próximo.

“esse cap. não explicou bulhufas! ò_o” dois votos.

“estou com dor de cabeça desses aparecimentos “asas da Sakura”,
pq elas apareceram agora? ._.” Primeira coisa que me veio na cabeça:
Eles estão nas ruínas, e tem um selo assim nas ruínas. Se bem que minha teoria mirabolante tem outro ponto.
R!Sakura. Será que aquilo tem a ver com ela?

“E afinal, porque o lugar das ruínas se chama “Clow”? Se existia o Fujitaka… o Clow morreu quando e fez o que pra ter um país em seu nome? O cara nem apareceu direito ainda… (`_´)” Maldito crossover. E_E//
Deve ser porque tem uma grande quantidade de poder mágico lá. Então, Clow. (?)
Esqueci uma coisa.

Eu andei percebendo. Se você olharem bem quando o R!Syaoran foi pra Clow!Koku, os pais eram Fujitaka e Nadeshiko. E lá estavam Sakura e Touya. Ou seja, temos a família Kinomoto lá. Mera coincidência? Acho que não.

“As memórias voltam, o tempo não volta!? (WTH..)
Também temia que o tempo voltasse… clichê demais… É bom Clamp ter algo que realmente surpreenda, no final… Pq essa estória de voltar o tempo (apesar de já esperar por isso) foi um balde de água fria pra mim…
Eles serem todos parecidos… Além de ser uma grande sacada (e grande sacanagem) da Clamp, tem algo haver com os desejos? BIZARRO tanta gente IGUAL!” Pois é, complexo de NÃO ENTENDI NADA da CLAMP.
P*** de um clichê, viu? Já vi que a 29-sama vai pegar o primeiro vôo pra Tokyo pra matar a OOhkawa.
E outra vez eu digo.
MALDITO CROSSOVER.

“Tá… O tubo não foi pra sadomasoquismo… Foi uma maneira deles serem escondidos do FWR…” O que seria ótimo, já que creio que a melancolia do Watanuki faz parte do plano dele. A_A

“O que me leva a perguntar: Se FWR é tão phodástico, pq não ir direto na Cardcaptor? Antes que ela desse o báculo (pelo menos…)?” Na CCS!Sakura? Boa pergunta. Mas acho que ele não faria isso. O alvo dele era a R!Sakura Hime. Se bem que eu não entendo mais nada sobre essas 1659292579459849849840068416846578 Sakura’s. Anyway.

“queria saber o que esses personagens acharam da situação pra ajudar somente dando o baculo…” Eu acho que o báculo tem metade dos poderes da CCS!Sakura. Além disso, se a Mãe!Sakura não é a CCS!Sakura, isso explicaria o círculo da CCS!Sakura como fonte de magia dela. O báculo que a CCS!Sakura deu pra ela foi um… “empréstimo” (?) de poder. Agora o do Pai!Shaoran não faço a mínima idéia. Será que o CCS!Shaoran deu pra ele o tabuleiro? /hm

“FWR é o típico bebezão mimado que não ganhou ovo de pascoa maior que dos seus coleguinhas e então resolveu acabar com a fábrica de chocolate. U_U” HAUIEHAUIHEUAIHEAUIHEUIA, LOL EURIMTO
É, menino mimado. Papai Noel vai te dar carvão.

“e ainda acho que o povo de ccs tem mais dedo nessa história o__O” Tem sim. Sabe o por quê? Só o fato da CCS!Sakura ter aparecido no sonho já deu a entender que tem alguma coisa com CCS em Tsubasa. Não apenas pelo MALDITO CROSSOVER, mas também em elementos.
Agora, vamos ver o que vai acabar se resolvendo.

AAAAAAAAAAAAAAAH. *caindo a ficha*
Aquele maldito selo de Tsubasa que aparece embaixo das Sakura’s e dos Syaoran’s pode significar duas coisas: Primeiro, o poder das dimensões está contido naquele selo… Ou alguém muito foda vai sair de lá.
Agora, QUEM seria?
R!Sakura? (pouco provável), Yuuko (mas hein?) ou Clow (se for o Clow, PREPAREM-SE para um cliffhanger mortal.) [ignorem isso. u_u]

Qualquer coisa eu posto mais tarde.
Meu cérebro já torrou. A_A

(se for o Clow, PREPAREM-SE para um cliffhanger mortal.)
OMG é mesmo O_O -medo-

ta a CCS! deu o báculo pra Mãe!, e como o Pai! tinha a espada que ele deu pro Jr?????
andaram fazendo empréstimo com o povo de CCS?
mas ele disse “meu pai deu pra mim agora eu dou pra vc ou wtv” ne?
hummm…….. o__O

E se o Clow usou seus poderes pra “criar” uma dimensão e essa seria Clow Koku? Pelo menos a de onde os clones viviam… Tipo Nadeshiko morre e num último esforço, Fujitaka faz algo pra ajudar a filha… (O_O) Ah… Sei lá…
@Hokuto-chan: “ta a CCS! deu o báculo pra Mãe!, e como o Pai! tinha a espada que ele deu pro Jr?????
andaram fazendo empréstimo com o povo de CCS?
mas ele disse “meu pai deu pra mim agora eu dou pra vc ou wtv” ne?”
Hum… É verdade… É por essas e outras que aposto em viagens temporais… E se o Watanuki for um “antepassado” do Shaoran/CCS (e quem sabe o surgimento do Clow _? Explicaria a espada… E até o fato de todo o empenho da Sakura/CCS em ajudar o povo… Os poderes estariam ameaçados, assim como as almas em comum…

“E se o Clow usou seus poderes pra “criar” uma dimensão e essa seria Clow Koku? Pelo menos a de onde os clones viviam… Tipo Nadeshiko morre e num último esforço, Fujitaka faz algo pra ajudar a filha… (O_O) Ah… Sei lá…”
Boa. Sabe-se lá o que o Clow fez nessa história.

“andaram fazendo empréstimo com o povo de CCS?
mas ele disse “meu pai deu pra mim agora eu dou pra vc ou wtv” ne?”” LOL EURI
Vamos supor que o Pai!Shaoran se encontrou com CCS!Shaoran. Aí o CCS!Shaoran emprestou pra ele a espada… E o tabuleiro? Meu Deus, viajei mesmo. ò_o

“E se o Watanuki for um “antepassado” do Shaoran/CCS (e quem sabe o surgimento do Clow _? Explicaria a espada… E até o fato de todo o empenho da Sakura/CCS em ajudar o povo… Os poderes estariam ameaçados, assim como as almas em comum…” Assim que eu tiver uma teoria linda sobre o Watanuki, eu posto aqui. A_A

Sem teorias (´_`)… tá tenho milhares mas são sem fundamento, pelo menos até agora… (Hum… Acho que tô vendo muito “Fringe”…)

Na verdade passei por aqui pra desejar pro pessoal, uma SUPER PÁSCOA!!! Cheia de amor, união e claro de lotada de muito chocolate!!!

Deixe um comentário