Desvendada a origem do tiopês

Trecho da carta original de Pero Vaz de Caminha:

Snõr

posto que o capitam moor desta vossa frota e asy os outros capitaães screpuam a vossa alteza a noua do acha mento desta vossa terra noua que se ora neesta naue gaçom achou, nom leixarey tambem de dar disso minha comta a vossa alteza asy como eu milhor poder ajmda que pera o bem contar e falar o saiba pior que todos fazer, pero tome vossa alteza minha jnoramçia por boa comtade, a qual bem çerto crea que por afremosentar nem afear aja aquy de poer ma is ca aquilo que vy e me pareçeo. / da marinha jem e simgraduras do caminho nõ darey aquy cõ ta a vossa alteza porque o nom saberey fazer e os pilotos deuem teer ese cuidado e por tamto Snõr do que ey de falar começo e diguo. /

D:!

(Definição de tiopês pra quem não conhece)

4 comentários sobre “Desvendada a origem do tiopês

  1. Ou ele estava bêbado ou o idioma português era uma bosta e viva-as-mudanças-ortográficas.

    E a primeira parte do texto diz que alguns capitães mandaram scraps para a Alteza avisando que não acharam um garçom e que por isso mandariam a conta para o monarca.

  2. Off topic 2: COMOFAS para baixar as novels da Haruhi? D: Eu só encontrei a primeira e a segunda em português num site, e em inglês não encontro nenhuma!!!! :O Estou para acabar a segunda novel, e estou enlouquecida porque não tenho ainda a terceira!! ;__;

Deixe uma resposta