§ xxxHOLiC Cap 179 (scan, tradução da starlady e do carlos net): fiquei com preguiça de postar semana passada D: Finalmente o desfecho da mulher mala.
§ xxxHOLiC Cap 180 (scan, tradução da starlady e do carlos net): D:
Comentários com SPOILERS: Ler Mais
§ xxxHOLiC Cap 178 (scan, tradução em inglês do carlos net e em português do Kazushi): medo
Comentários COM SPOILERS: Ler Mais
§ xxxHOLiC Cap 177 (scan, tradução em inglês do carlos net e da starlady): ou melhor, Tsubasa 216.5
Comentários COM SPOILERS: Ler Mais
Antes foi a tatuagem do Fye, agora é o círculo mágico da Yuuko! Eu estava querendo vetorizar ele faz tempo, mas tava com preguiça de procurar uma imagem boa para servir de base. Até que apareceu uma imagem ótima no último capítulo XD
Clique na imagem para tamanho maior no DeviantArt. Se quiser pode baixar o SVG original.
Dessa vez voltei ao Inkscape. Eu tinha caído de amores com o Illustrator mas não instalei ele no PC novo e estou com preguiça. Ele tá melhor do que antes, embora a interface ainda seja meio estranha. Uma coisa que acho melhor nele é que as “bolinhas” dos nós é maior, no Illustrator é um saco de clicar.
Deu trabalho, mas acho que ficou razoavelmente bom (se prestar atenção tem umas coisas tortas XD).
Saiu há algumas semanas o primeiro OAD de Holic. Os subs em inglês de acordo com muitos estão bens ruim, por causa disso baixei em português do pessoal do Wing Egg. A versão deles ficou boa, só algumas notas totalmente desnecessárias que distraem bastante, mas nada muito grave.
Sobre o OAD em si… a música de abertura é perfeita (sofa, do Suga Shikao), adoro a parte final que fica só instrumental, é a cara de Holic. A animação da abertura gostei também, apesar de ser simples. O encerramento já é mais nada a ver… um detalhe interessante é que finalmente arrumaram a cor do cabelo da Ame Warashi, que é azul e não vermelho.
A animação ficou boa, nada de extraordinária mas muito melhor que a do anime.
E sobre a história em si… (SPOILERS) Ler Mais
§ Tsubasa Reservoir Chronicle cap 214 (scanlation em inglês, scan, tradução em inglês do carlos net e da starlady): finalmente uma das maiores perguntas foi respondida.
§ xxxHOLiC cap 173 (scanlation em inglês, preguiça de botar outros links): D:
§ xxxHOLiC cap 174 (scanlation em inglês, preguiça de botar outros links): D:!!!!
Comentários com SPOILERS: Ler Mais
§ Tsubasa Reservoir Chronicle Cap 211 (scan, tradução em inglês da starlady): surpresa! e RAGE
§ xxxHOLiC Cap 172 (scan, tradução em inglês do carlos net e starlady): o capítulo saiu semana passada, mas não teve nada de muito significativo, então enrolei para postar sobre ele.
Comentários com SPOILERS: Ler Mais
