Pode parecer besteira, mas dediquei muito tempo às duas séries e não consigo deixar de achar que se eu dedicar muito tempo à essas novas duas eu acabe me arrependendo.

Ainda assim, é provável que eu acabe dando mais uma chance.

Fiquei surpreso com estes capítulos. GATE7 mostra ao que veio: usar personagens que são baseados em figuras da história japonesa. Por um lado, como normalmente nós sabemos lhufas da história japonesa, ficamos meio perdidos. Mas por outro lado, temos a oportunidade de aprender um pouco sobre o assunto, e nada que a Wikipedia não ajude.

Comentários com SPOILERS:

Cap 2

Chikahito explica o que aconteceu e prepara café manhã para todos (Watanuki 2.0)

chika: Do you always get up early, Sakura-san?
chika: As soon as I called, you were already downstairs, and dressed too

saku: I can’t sleep

chika: Eh
chika: Did you have to do something at night?
saku: No

I can’t fall asleep
Without human warmth

chika: …Huh?

saku: But don’t worry, I won’t bring a companion here-

LOL. Yaoi /o/

Tachibana acorda (not a morning person). Hana aparece automaticamente ao Chikahito mencionar o menu. O pijama dela é ótimo XD

Tachibana vai trabalhar amarrando obis das gueixas do Kamishichiken.

chika: Hana-san, have you also had your obi tied?
hana: Yeah

chika: I knew it, Hana-san is a girl after all…
saku: Hmm?

chika: A boy then!?
saku: Hmm—?
chika: Which is it!?

Mistério adicionado: sexo de Hana.

Tachibana vai estudar, na faculdade. Sakura pede para Chikahito acompanhar Hana, que precisa levar algo em algum lugar.

tachi: …Heh
tachi: In the middle of March, university is on a spring break too
tachi: Looks like Chikahito-kun didn’t notice that
tachi: He knows too little of the world

tachi: Letting her go alone with such a fool

saku: That was the wish

saku: That person’s wish

tachi: We can’t help it
saku: That’s our current master, after all

saku: The master of this “Urashichiken”

Chikahito é um pato e não se tocou que Tachibana deveria estar de férias também. E aparentemente tudo está sendo planejado pelo “mestre” deles.

Chikahito e Hana encontram um cara suspeito, mas Hana o reconhece e o chama da Hidetsugu. Ele já sabe sobre Chikahito e revela ser o dono do Urashichiken, e que queria conhecer Chikahito por que…

hana: Chikahito is like Hana

chika: Eh?

hide: But Tachibana
hide: Said he doesn’t have any special powers?
hana: Yeah

But he’s the same

…ele “é igual” à Hana. Hidetsugu os transporta para um lugar escuro, como no capítulo 0.

hide: Chikahito-chan, you ended up entering
…
Certainly

hana: That’s why he’s the same

hide: I wonder in what way

hana: The non-existence

hana: Same as Hana
//”Non-existence”

Chikahito é igual à Hana na “não-existência”. Uia. Mistério adicionado.

Chikahito não entende a conversa e pergunta a Hidetsugu se ele é capaz de fazer aquele espaço como Sakura. Ele diz que só consegue pelo seu contrato com um “oni”, que surge na aparência de uma garota. Ta-da.

Cap 3

Ela se chama Mikoto. Hidetsugu ressalta que Chikahito pode vê-la. Hana conversa com Mikoto e aparentemente Hidetsugu fica dando Blythe dolls para Mikoto de presente ou coisa assim. Como todo bom protagonista CLAMP, Chikahito pede explicações e como em toda obra CLAMP, não as recebe. No lugar, Hidetsugu pergunta a Mikoto se Chikahito iria trazer sorte e azar, e ela responde que “nada”.

hide: “Is this visitor one of fortune or misfortune?”

mikoto: “Not”
Is the answer

chika: “Not” means
mikoto: He is not of either

hide: So he’s the same as Hana
Then does he have the same power?

miko: He doesn’t

hide: Ehhh?

mikoto: Because Hana is “not”, everything is taken in
Because he is “not”, everything is cleared out

hide: …I see

hide: But
hide: Whether fortune or misfortune, if it’s “not” to both
mikoto: Yea

hide: Then even you Mikoto can’t tell which side he might fall to right?

Ou seja, Chikahito é igual a Hana, mas não o mesmo poder que ela, porque Hana “recebe tudo” e Chikahito “limpa tudo”. Seja lá o que isso quer dizer. (Mistério adicionado)

Eles voltam para o mundo normal e vão comer ramen. Chikahito nota que ninguém presta atenção em Mikoto (é um pato mesmo). Hidetsugu explica o óbvio, que as pessoas não enxergam Mikoto, exceto aqueles com poderes especiais. (Isso me lembra Kobato. Mikoto seria do “otherworld”?).

Hidetsugu leva Chikahito a um lugar onde ele “explicaria tudo” (rá). Eles mostra o túmulo de Toyotomi Hidetsugu e diz que é “seu”. Chikahito explica o que sabe sobre o Hidetsugu histórico: ele era sobrinho do regente do Imperador, Toyotomi Hideyoshi, e tudo indicava que seria seu sucessor já que Hideyoshi não tinha filhos. Porém, Hideyoshi acaba tendo um filho com uma concubina e rumores se espalharam que Hidetsugu era um assassino.

Neste ponto, Mikoto fica brava e Chikahito quase apanha, se não fosse salvo por Hana. Hidetsugu (do presente) diz para ouvirem a história toda. Chikahito prossegue, explicando que os rumores eram provavelmente falsos, e que Hideyoshi passou a considerar Hidetsugu um incômodo após seu filho nascer. Sob suspeita de planejar um golpe, Hidetsugu foi exilado e depois ordenado a cometer seppuku.

Hidetsugu (do presente) explica que Hideyoshi fez aquilo devido à sua linhagem de sangue: ele não queria perder seu oni, que é transmitido apenas ao mais próximo de quem fez o contrato. Ele explica que muitos comandantes do período Sengoku fizeram contratos com onis para obter poder.

Mikoto explica que fizera um contrato com Hideyoshi, mas como não havia nenhum “Hideyoshi” no presente, seu contrato foi transferido para Hidetsugu. Chikahito pergunta se Hidetsugu era então a reencarnação de Hidetsugu. Ele explica que não sabia, que seu nome não era Hidetsugu, mas que Mikoto havia afirmado que ele era “Hidetsugu”. Chikahito deduz que então não havia um “Hideyori” (o filho de Hideyoshi). Porém, Mikoto diz que ele existe, mas que considerou Hidetsugu “mais adequado” (novo mistério).

Hidetsugu muda de assunto e pergunta se Chikahito conhecia a origem do Kamishichiken. Ele explica que após o templo de Kitano Tenman-guu ser destruído num incêndio, sete casas de chá foram construídas com seus destroços, e eram utilizada por Hideyoshi para descansar.

Hidetsugu explica então que o  Urashichiken foi criado junto com o Kamishichiken, consistindo de um grupo de pessoas com poderes especiais com a finalidade de proteger os Toyotomi e a capital imperial. E agora, haviam apenas três pessoas no Urashichiken, e que ele havia herdado o grupo junto com Mikoto.

Hidetsugu revela que sua ambição é obter o oni mais poderoso. Ele explica que cada oni tem seu poder (temos que pegar!) e que o poder de Mikoto é o “Kotodama”, usar palavras para atacar, mas seu poder principal é de fazer premonições.

Hidetsugu continua explicando que quem fez o contrato com o oni mais forte foi Oda Nobunaga, que selou o oni em seu corpo e adormeceu indefinidamente ou algo do gênero. O oni se chama Dairokuten Maou. Chikahito confirma que de fato não se sabe onde estão os restos mortais de Nobunaga. Hidetsugu diz que muitos procuraram seu corpo e não o encontraram, mas ele sabia como achá-lo.

…mas eles são transportados para outro espaço novamente, e surge um novo personagem: Akechi Mitsuhide, que também está atrás do oni mais bonito da cidade. Aparentemente ele quer roubar Mikoto e ataca, e Hana ataca de volta. Fim.

Lista de mistérios atualizada.

Ótima notícia, só não sei muito o que dizer sobre a editora. Só tenho um mangá dela, o Alice no País das Maravilhas, que achei bem feito. Estranho não ter saído pela JBC, que publicou tudo do CLAMP por aqui. Também estranho terem anunciado tão cedo, acho que nunca publicaram um mangá tão “fresco” por aqui. Vão ser obrigados a manter uma periodicidade razoavelmente grande…

Comentários com SPOILERS:

Watanuki encontra Yuuko no sonho.

Yuuko mostra uma gaiola e liberta o pássaro.

Watanuki entende a mensagem de que não precisa ficar na loja, mas decide ficar para esperar por Yuuko.

Watanuki: Before I knew it, only that time had flowed, really…
Speaking of which, about that story — the title also as a “dream.”

Doumeki: “The Night of Ten Dreams”?

Watanuki: Right, that.
It’s waited for a hundred years, I think.

Watanuki: It’s been a long time since I inherited this shop, but…

Watanuki: You really are the splitting image of your great-grandfather.

SE PASSARAM 100 ANOS.

Esse é o bisneto do Doumeki.

Doumeki: It seems… that it is still not the right time to use this.

Doumeki: Even now, it would be crueler for him to forget Yuuko-san.

O ovo ainda existe, e aparentemente quando usado faz Watanuki esquecer da Yuuko, mas o Doumeki Terceiro acha que é cruel demais usá-lo.

Fim.

Juro que estou me esforçando pra ver o lado bom da coisa, mas tá difícil.

Tudo bem, pode ser que a CLAMP dê uma de Tokyo Babylon e explique tudo em outra série. Mas considerando que eu já estava esperando que explicassem Tsubasa em Holic, já começo a me sentir um otário. E vale notar que Tokyo Babylon durou 3 anos, enquanto Holic durou OITO anos. Tempo é o que não faltou. Para refrescar os furos, fica a lista de mistérios.

Alguém por favor faça uma entrevista com a Ohkawa e pergunte o que diabos foram essas duas séries.

Enfim, fã de CLAMP é que nem mulher de malandro, e continuamos nossa programação com Kobato. e GATE7 enquanto torcemos para a medicação da Ohkawa fazer efeito.

Imagem de rainmage, via ChibiYuuto

Comentários com SPOILERS:

But in the autumn of my second year in high school, I persuaded my mother, and I finally came to Kyoto.

Então o Takamoto se mudou para Kyoto… e estou suspeitando muito da mãe dele. Tem coisa aí.

OK, ele reecontra os três, comem juntos, vão a um templo…

Sakura: But, take a good look at all the wishes.

Takamoto: “Let my son separate from his lover and wake up.”

“Let him leave his current wife and marry me.”

“Let my boss be transferred immediately and never come back again.”

“Let the harmful relationship with my cousin who’s in it for the money be severed.”

“Let the living ghost of the girl my boyfriend was dating before not appear again.”

Wait,
These are all pointing fingers!

Sakura: Just as you’d expect of a shrine mainly for benefit in this world.

Esse momento foi bem Holic… aparentemente os desejos são a causa do bicho que aparece depois.

Takamoto: We’re in a weird place again!!

Aliás, esse “weird place” lembra aquela cena nunca explicada de Holic em que tudo fica escuro ao redor de Watanuki.

Tachinbana: Why is he in here?

FX: Finger pointing

Sakura: I left Chikahito-kun out precisely.

Takamoto: What is this place!?
And what the heck is going on!?

Hana: I knew it.

Maldito CLAMP e suas interrupções.

Sakura: People too, and things like that,
Are all divided into solar and lunar types.

That’s why, to dispel it,

A weapon that opposes it is necessary.
—————–
!!! page 30
Sakura: I’m lunar.

Tachibana is solar,

And Hana–

MALDITAS INTERRUPÇÕES. Mas estou feliz de ver o esquema Sol / Lua de CCS de volta! E a Hana tem o quê, poder da estrela?

Sakura: Your lips
Were sucked, right? By Hana?

FX: Blushing

Hana: Myouhou,

Modoridori. [TN: The returning bird]

Sakura: It’s a technique that makes the person it’s used on return to the person who used it on them, without fail.

Um mistério explicado no primeiro capítulo? Ohkawa, é você?

A questão agora é por que ela quis que ele voltasse…

Sakura: You’ve taken a liking to him, huh, Hana.

Tachibana: Hmph.

That’s what I thought,

FX: Shaking

And though it might already be too late for starting to have regrets,

I’m okay with that!

♥

Gostei do capítulo. Mas sinceramente, não gostei muito do uso de fotos para os fundos… tudo bem que é bastante utilizado, mas o tratamento das imagens não ficou muito bom, ficou com muita cara de foto. No mais tudo OK, só espero que a Ohkawa se mantenha sã durante o percorrer da história.

Lista de mistérios atualizada!

E como talvez já saibam, o próximo capítulo é o último capítulo de Holic.

Comentários com SPOILERS: Sério, CLAMP. WTF.

Resumo do capítulo: Doumeki come um monte com o Watanuki. Watanuki tem sonhos com uma borboleta. Borboleta é Yuuko.

Agora boa sorte explicando tudo em um capítulo. (Não, não vão explicar tudo)

Comentários com SPOILERS:

Ioryogi: …That human hasn’t noticed Kobato’s wings.

No,
He can’t see them.

But that is certainly something that only angels have,
Wings transparent to light.

Ioryogi: They’re

…Her wings.

But why are the angel’s wings on Kobato…

It can’t be…

Não pode ser…! O quê? D:

Kobato: …There is a person you care about.

Though you were together once…
But…

In order to keep that person away from true danger,

You intentionally wounded them,
…And parted.

Kobato: And because
You still care about them, you’re deceiving them too.

Okiura: !

Ioryogi: That really is an angel’s power.

She’s reading Okiura’s heart with hougan.

Ioryogi: But she should be sleeping inside Kobato.

Okiura: Even though it’s conjecture, that’s terrible.

Kobato: …I’ve only spoken according to what I heard within your heart.

Though it was hidden multiple times, and it was hard to hear,

It was certainly your voice.

Kobato: Your wish is that that person you care about be happy,

Though that is a very hard thing for you.

That person is…

Podendo ler o coração dos outros, a Kobato poderia resolver todas as séries do CLAMP em dois capítulos.

Fujimoto: Why did you say that I don’t like you!!

Kobato: Because there are no signs

That you like me.

Fujimoto: …What
Did you say?

Kobato: From the first time we met until now, I’ve only been a bother,

And made you angry, Fujimoto-san.
————-
!!! page 20
Fujimoto: I’m not angry!

Kobato: ?
?

?

I’m sorry…

FX: Smoothly

Fujimto: That’s not it…!

Awwww. Vem cá, porque ela não usa o poder dela no Fujimoto? :P

Comentários com SPOILERS: Nem tenho muito o que comentar. Um resumo: mulher falha miseravelmente ao usar talismã, colocando do lado errado do guarda chuva. Watanuki arruma o negócio, ela revê o cara que gostava e todos vivem felizes para sempre, exceto Watanuki, que continua Forever Alone.

Comentários com SPOILERS:

209

Começamos com Watanuki conversando com Himawari no telefone em um momento FOREVER ALONE. Com quem será que ela casou? Deve ser um figurante qualquer.

Aí temos um momento Pedo Bear Seal of Approval do Watanuki achando a Kohane bonita, mas com razão (com quantos anos ela está, por sinal?).

Depois Doumeki aparece com um artefato de seu professor, que deseja que Watanuki o examine. Ele abre a caixa e vai parar em outro lugar onde há uma garota misteriosa, que fica infeliz ao saber que “foi passada” para outra pessoa que nem sabe quem ela é. Watanuki diz que de fato existe alguém interessado em saber. Continua no…

210

A garota permite que Watanuki faça quatro perguntas para tentar descobrir o que ela é. Claro que consegue, e descobrimos que ela é um Heigushi, ou seja, mais alguma tradição japonesa da qual desconhecemos totalmente.

Doumeki: What?

Watanuki: …Are there reconstruction plans for your temple, too?
————-
!!! page 19
Doumeki: No,
There aren’t.

Watanuki: The temple,
The place where you live…

Doumeki: There are no plans.

Watanuki: …Oh.

Never mind.

It’s not immediate…

That’s a conversation for a little further ahead.
————-
!!! page 20
Watanuki: You’ve seen a venerable heigushi.
When the time comes I’ll make one.

Doumeki: …Yeah.

Watanuki: Something

To protect the family that lives there.

E boiei. O Watanuki quer fazer algo para proteger a família que vive onde, no templo do Doumeki? Tem uma família lá? Doumeki casou com a Kohane (medo) ou o quê?

OK, saiu faz tempo, e não posto aqui faz 3 meses, mas vou tentar recuperar o tempo perdido.

Comentários com SPOILERS (se é que dá pra chamar de spoiler nessa altura):  Chikahito Takamoto é um estudante fanático por Kyoto que vai visitar a cidade pela primeira vez. Em um templo, ele acaba presenciando uma batalha contra uns seres estranhos e apronta altas confusões.

Pronto, taí o resumo executivo da série.

No mais, é cedo para dizer algo, mas o one shot foi interessante. Leiam por si mesmos!

O ponto alto, claro, é o beijo da Hana no Takamoto. Beijo na CLAMP é algo raríssimo, e agora temos um praticamente antes da série começar. Pelo menos podemos dizer que a CLAMP está inovando XD

E já fiz a lista de mistérios de GATE7!