逆夢
Sakayume (さかゆめ): um sonho contradito pela realidade.
Ressucito essa categoria tosca do blog com essa palavra que eu acho sensacional.
Curioso que 逆 sozinho se pronuncia “gyaku” e significa “oposto”. Vai entender.
(Aviso: não sei japonês e sou apenas um curioso armado com um dicionário online.)
E aproveito para testar: quantos de vocês enxergam kanjis e quantos enxergam apenas quadradinhos? Dependendo eu troco por imagens.
9 Comments
Eu estou vendo os kanjis.
E japonês realmente é bizarro…não é a toa que para dar nome ao filho usando kanji os pais contratam gente especializada em Kanjis para ter o nome com o melhor significado xD
E hey…vc achou o kanji para ‘indeciso’?? xD
Eu já tinha postado o de “preguiçoso”, serve? XD
O único kanji que eu reconheço é o sakura, do anime Sakura Card Captors. No mais alguns me parecem verdadiros quadradinhos. :O
Eu também acho bem fácil destinguir o Coreano do kanji, mas não sei a diferença do Japonês para o Chinês.
:D
Como o Kanji é chinês fica difícil mesmo diferenciar. Mas acho que os chinses só usam kanjis e os japoneses usam hirigana e katakana junto então se vc ver esses 2 a linguagem é japonesa…..acho xD
Eu reconheço uns 5 só, a maioria relacionado com mangá ou anime XD
Chinês geralmente dá mais medo que Japonês XD
Eu só estou vendo quadradinhos,meu computador é pobretão u_u’
Nunca aprenderei kanji,btw. Eu aprendo o idioma quando é somente no áudio,mas escrever e ler não é comigo XD
@Yukino: Não se preocupe, eu também sou assim XD
Agora pense: se até os próprios japoneses precisam de um especialista em kanjis para poderem dar o nome aos filhos, imagine nós pobres ocidentais que só sabe falar o básico ( arigatou, sayonará, konichiwa, etc).
XD
Você tem sorte! Eu aprendo melhor lendo, e provavelmente por isso não sei lhufas de japonês… enquanto não decorar os kanas e kanjis, nunca irei pra frente XD
Pra ver os kanjis e não quadradinhos tem que instalar suporte a idiomas asiáticos no Windows, que infelizmente não vem por padrão… no próximo eu posto uma imagem.
Eu estudo japonês e posso afirmar que Kanji é muito complicado, principalment qndo vc começa a estudar e aparecem kanjis semelhantes e vc começa a confundi-los.
Mas é só uma questão de tempo e esforço!^^
Ganbatte!!!